選段:
雲銷雨霽，五彩分明。晚霞孤鴨共飛，秋水同天壹色。漁舟唱晚，響遍栗鵬海岸；嚴陣被寒冷驚呆了，聲音震破了衡陽的蒲。
翻譯:
雨過天晴，彩虹消，艷陽高照，夕陽隨孤雁飛，秋河與蒼穹連成壹體。傍晚時分，漁船的歌聲響徹的湖畔，大雁寒氣襲人，鳴叫著，直到衡陽的蒲。
文本欣賞
上元二年(675年)九月，作者前往交趾，看望其流亡父親，途經洪州(今南昌)，適逢總督顏重修亭，並在會上作嘉賓。他去開會，即席寫詩，寫了這篇序言。作品從王騰館所在的地理位置和產品人物出發，描寫壯觀的王騰館及其周圍的秋景和宴會。
然後從盛宴和美景，轉而寫自己的人生經歷感受和遊歷感受，表達自己不能報效國家，不能施展才華的苦悶。最後，請為所有來賓寫詩。雖然形式上是駢文，修辭華麗，對仗工整，旋律嚴謹，用詞繁麗，但嚴謹復雜自有行雲流水之勢，真是古代駢文的傑作。其名句“夕陽與寂寞齊飛，秋水共長”更是膾炙人口。