出自《諸葛亮集誡外生書》。作者諸葛亮(181 -234 10-8),徐州瑯琊楊度(今山東省臨沂市沂南縣)臥龍人,三國時期蜀國宰相,傑出的政治家、軍事家、外交家、文學家、書法家、發明家。
外生的,也就是外甥。諸葛亮二姐的兒子叫龐煥。諸葛亮的《戒甥書》就是為他寫的。在這封信裏,諸葛亮教會了他如何立誌,如何修身,如何成為壹個有用的人。龐煥,字,曾官至郡太守。
全文如下:
夫誌要高遠,崇聖賢,棄情欲而滯,使凡夫之誌得以展露,得以感受;忍屈伸,去細件,廣泛提問,除了太小氣。雖有久留,何苦害美,何苦受之?意誌不堅強,意圖不寬厚,就會庸俗不堪,默默的捆綁在感情上,永遠的蜷縮在世俗中,必然會不雅!
翻譯如下:
壹個人要樹立崇高的理想,敬仰聖賢,控制情欲,擺脫停滯在胸中的庸俗思想,讓那種近乎聖賢的崇高誌向在妳身上清晰地體現出來,妳的心才會震動,才會得到訊息。要能適應順利曲折等不同情況的考驗,擺脫瑣事和感情糾葛,廣泛向人請教,根除自己怨天尤人的情緒。
做到這壹點後,雖然有可能在事業上暫時止步,但不會損害我的高貴品位,所以又何必擔心事業不會成功呢!如果誌向不堅定,思想境界不開放,沈迷於世俗,碌碌無為,必然會陷入庸俗的社會,成為壹個沒有文化,沒有出息的人。
擴展數據:
漢獻帝興平元年(194),諸葛亮13歲時,他們四人隨叔父諸葛玄離開山東老家,到張羽(今江西南昌)做知府。不久,漢室朝廷派朱浩赴任,失去官職的諸葛玄只好帶著諸葛亮的四兄妹到荊州投靠老友荊州牧(襄陽)劉表。到襄陽後,諸葛亮因為年紀小,就去了劉表開辦的“學術堂”學習。
他的兩個姐姐相繼出嫁,壹個嫁給了襄陽名士龐德公的兒子龐善民。諸葛亮非常敬重龐德公,多次上門求教,甚至“獨拜床下”,“以禮率跪”。
後來,龐德公也很重視諸葛亮,稱其為“臥龍”,稱其侄兒龐統為“鳳雛”;另壹個嫁給了中路郡(今湖北南漳縣)蒯家大戶蒯七。可惜命運捉弄了人。他的妹夫在戰爭中被蜀國將軍孟達的軍隊殺死。