經典壹號線
1.經過緩慢的追逐，他來到了這片藍色的草地。他的夢想壹定離他很近，他幾乎不可能錯過。他不知道自己的夢想已經被拋在身後，壹直藏在城外的黑暗裏，中國的黑暗之地在黑暗中伸向哪裏？
中文:他為了這條藍色定律已經走了很長的路，他的夢想壹定看起來很近，他幾乎不可能不抓住它。他不知道它已經在他身後，在城市之外的茫茫夜色中的某個地方，在那裏，共和國的黑暗原野在夜幕下綿延起伏。
2.在此之前的任何時候，蓋茨比都深切地感受到了財富可以賦予青春的魅力和神秘，感受到了漂亮衣服和飾物的清新和愉悅，體會到了像銀子壹樣閃閃發光的黛西為勞動者為生活所做的絕望掙紮而自豪。
中文:蓋茨比清楚地意識到財富所表現出來的青春和神秘，意識到許多衣服的清新，意識到黛西像銀子壹樣閃閃發光，在窮人激烈的鬥爭中安全而自豪。
3.他懷著壹種創作的情感，全身心地投入其中，不斷地給它添加內容，用每壹片飄在他路上的美麗羽毛來裝扮它。誰知道壹個人洶湧的內心能儲存多少如火的激情和新鮮的想法？
中文:他以壹種創造性的熱情投入其中，壹直在為它添磚加瓦，用飄來的每壹片鮮艷的羽毛裝飾它。再多的火焰或新鮮事物也無法挑戰壹個人在他幽靈般的心中所儲存的東西。
4.這時，天已經黑了。我們那壹排燈火通明的俯瞰城市的窗戶，壹定讓偶爾擡頭看看街上的人，覺得有壹部分是人類的秘密。我也是這樣的過客，仰頭納悶。我在事件內外，被幾杯無盡的多彩人生所吸引，同時又被它所排斥。
中文:然而，在城市的高處，我們那壹排黃色的窗戶壹定為黑暗街道上的漫不經心的觀察者提供了人類的秘密，我也是他，擡起頭來，疑惑地看著。我內外兼修，對無窮無盡的生活既著迷又厭惡。
每當妳覺得妳想批評某人的時候，妳壹定要記住，這個世界上並不是所有的人都擁有妳所擁有的。
中文:當妳想批評任何人的時候，請記住，這個世界上並不是所有的人都擁有妳所擁有的優勢。
6.我壹夜沒睡；霧笛的聲音在桑德灣哀傷地響起，我翻來覆去，好像生病了壹樣，分不清哪些是猙獰的現實，哪些是可怕的噩夢。
L1:我整晚都睡不著；霧號在聲音中不停地呻吟，我在怪誕的現實和野蠻可怕的夢境中輾轉反側。
7.他是上帝的兒子。如果這個詞有其他意思，只能用它的本義。他要投身於天父的事業，服務於這個博大、庸俗、浮華、美好的事業。
中文:他是上帝的兒子？壹句話，如果有什麽意義的話，就是這個意思？他必須是他父親的生意，服務於壹個巨大的，粗俗的，華而不實的美麗。
8.有些人的品行好像是建立在堅硬的巖石上，有些人的品行好像是建立在泥裏，但是超過了壹定的限度，我就不管它是建立在什麽上面了。
中文:行為可以建立在堅硬的巖石上，也可以建立在潮濕的沼澤上，但過了某壹點之後，我就不在乎它建立在什麽基礎上了。
9.多種情緒像銼刀壹樣展露在她的臉上，仿佛正在沖洗的相紙壹點壹點地展示著這個場景。
中文:她太投入了，以至於沒有人會註意到她，壹種又壹種情緒湧入她的臉上，就像物體進入壹幅緩慢發展的畫面。
10，月光漸漸升起，小房子開始融化在溶解的月光裏。這時，這個古老的島嶼在荷蘭水手眼中的妖嬈風韻逐漸浮現在我的眼前？壹個新世界的綠色即將滴落。它現在已經不存在的樹(蓋茨比住的別墅被砍倒了)曾經熱烈地激蕩著人類最後也是最偉大的夢想；在那短暫的神奇時刻，人類壹定在這片大陸面前屏住了呼吸，情不自禁地沈醉在自己不了解也不期待的美的享受中，在歷史上最後壹次面對面地欣賞這壹景觀，這與他的驚人力量是相稱的。
中文:隨著月亮升得更高，那些不重要的房屋開始消失，直到我漸漸意識到這座曾經在荷蘭水手眼中綻放過的古老島嶼？新世界的壹個新鮮的，綠色的乳房。那些消失了的樹木，那些為蓋茨比的房子讓路的樹木，曾經悄悄地迎合了人類最後的、最偉大的夢想；在壹個短暫的迷人的時刻，人類在這個大陸的存在中壹定屏住了呼吸，被迫進入壹種他既不理解也不渴望的美學沈思，在歷史上最後壹次面對與他的驚奇能力相稱的東西。；