司馬遷:左是瞎子，有官話。左秋明，妳瞎了嗎？

原文:蓋思博(文王)被捕，玩周易；鐘繇寫了《春秋》；屈原的流放是對《離騷》的贊頌；左丘是盲人，有“官話”；孫子兵法修訂版之尺；不是蜀，世傳《陸蘭》；韓非囚禁秦，表示為難、孤獨和憤怒；詩三百首，地底聖賢怒。這個人有壹種停滯感，無法理解，於是講述過去，思考新人。但若左丘明無眼，孫子有斷足，則永無可得，故退而議書策以解氣，思空言以見己。

翻譯:錫伯族吉昌在拘留所詮釋了《周易》；孔子有難，寫春秋。屈原寫《離騷》之前就被流放了。左丘明失明，才有了普通話。孫子兵法還沒寫出來，孫臏的膝蓋骨就被截肢了。被貶入蜀，《呂春秋》流傳於後世。韓非被囚禁在秦國，寫了《說難》和《孤憤》；詩三百首，多是壹些聖賢出於憤怒而寫的。這些都是人的感情壓抑，無法實現理想的原因，所以記錄他們過去的事跡，讓後人了解他們的誌向。就像左丘明失去了視力，孫臏斷了腳，最後得不到重用，於是隱退寫書表達自己的委屈，想留下壹篇沒有落實的文章，表明自己的真實意圖。