1，惟恨恨臺，冉冉新雁在雲，而馬怨胡佳。——葉夢得《水調打頭，秋意漸晚》
白話文的意思:我討厭時不時吹來悲傷的秋風，南歸的大雁在雲間緩緩飛翔，哀怨的哀鳴和馬的哀鳴交織在壹起。
2、桃李春風，壹杯酒，十年江湖夜雨。——黃庭堅《送黃數回》
白話意思:我在春風看桃李，喝美酒的時候，我在江湖落魄。離開已經十年了，常常在孤燈裏聽秋雨思念妳。
3，他山之消息，百種相思，當斷腸。——施耐庵《梁山伯與祝英臺》，來自另壹座山的訊息
白話意思:自從離開家鄉，無影無蹤，相思成千上萬種，令人心碎。
4.我終於可以派遣我的使者了？大雁，歸巢洛陽。——王宛的北堡山下的壹個停泊處
白話的意思:我應該把信寄到哪裏？去北方歸雁，請帶它回洛陽！
5，長汀路，去年，妳要彎長條形跨千尺。——周邦彥《大俠蘭陵劉》
白話文的意思:在這十裏亭的路上，我斷了成千上萬的wickers，卻總是年復壹年的送給別人。
6、鄉愁不可得，書謝愛人。——李白《寄去昂，落去巴中》
我也想念我的家鄉，但是我不能回家。我準備把這首詩送給我的愛人來表達我的感情。