原文是:時間如流沙，流過人生的沈浮，時間如流水，流過滄桑，洗去鉛，意思是時間總會像指尖的流沙壹樣流逝，出自《真的是時間的盡頭》。
《真的是時間的盡頭》作者將海王相撲的絕世風華比作指尖的流沙，將滄桑沈澱到文字中，慢慢渲染出小說人物相撲壹生的跌宕起伏。