原日文版最後說的是項的話。

アリエッティ

妳是我心中的壹部分。

君(きみは)，仆(ぼく)，心(しんぞぅ)，臣(ぃちち)

我永遠不會忘記妳。

忘記(わすれなぃよずっと)