高中勸學的原文及翻譯如下：
壹、原文
君子曰：學不可以已。 青，取之於藍，而青於藍；冰，水為之，而寒於水。 木直中繩，輮以為輪，其曲中規。 雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。 故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎已，則知明而行無過矣。
二、翻譯
1、君子說：學習是不可以停止的。靛青是從藍草裏提取的，可是比藍草的顏色更深；冰是水凝結而成的，卻比水還要寒冷。木材直得符合拉直的墨線，用煣的工藝把它制成車輪，那麽木材的彎度就合乎圓的標準了。
2、即使又被風吹日曬而幹枯了，木材也不會再挺直，是因為經過加工使它成為這樣的。所以木材用墨線量過再經斧鋸加工就能取直，刀劍在磨刀石上磨過就能變得鋒利，君子廣博地學習並且每天檢驗反省自己，那麽他就會智慧明達而且行為沒有過失了。
勸學是必背古文的原因
1、內容經典：《勸學》是古代儒家經典之壹，文章以“學不可以已”為主線，強調了學習的重要性和必要性。通過講述各種比喻和事例，文章深入淺出地闡述了學習的目的、方法和意義，具有很強的啟發性和指導性。
2、思想深刻：文章通過闡述學習的目的和方法，表達了儒家“修身齊家治國平天下”的思想和“學而優則仕”的理念。這些思想深刻影響了中國傳統文化和社會價值觀，對於學生和社會人士都具有很強的指導意義。
3、教育價值和考試需要：《勸學》作為古代經典的代表作之壹，對於現代人具有重要的教育價值。通過學習這篇文章，可以幫助學生了解古代文化和社會價值觀，提高語言文學素養，培養正確的學習態度和價值觀。《勸學》作為經典古文之壹，經常出現在高考試卷中。