諭兒書如下：
原文為：忍讓為居家美德。不聞孟子之言，三自反乎？若必以相爭為勝，乃是大愚不靈，自尋煩惱。人生在世，安得與我同心者相與***處乎？凡遇不易處之境，皆能掌學問識見。孟子“生於憂患”“存乎疢疾”，皆至言也。
譯文為：忍讓是居家的美德，妳沒聽到過孟子說的，如有人對我橫蠻無理，壹定要反躬自問，自己是不是不仁、不禮、不忠？如果認為只有和人爭競短長才算贏，那就是最不聰明而自尋煩惱。人生在世，哪能總和自己誌同道合的人在壹起呢？只要遇到逆境，都能增長學問見識。孟子說過，“生於憂患會使人增長才幹”，“存乎疢疾會使人經受鍛煉”，這些都是至理名言。
吳汝綸簡介：
清道光二十年（1840年）吳汝綸出身於安徽樅陽縣會宮鎮老橋村吳牛莊壹個私塾先生之家。幼時家境貧寒，但刻苦好學，得壹雞蛋不肯吃，至集市換成松脂，供夜讀時照明。他博覽諸子百家之書，篤好文學，對同鄉先輩方苞、劉大櫆、姚鼐等桐城派文章尤其景崇。
同治二年（1863年）以縣試第壹名的成績考取秀才。同治三年（1864年）中江南鄉試第九名舉人，後入京會試，於同治四年（1865年）中第八名進士，授內閣中書。曾國藩慕其才，留佐幕府，切磋學問，為“曾門四大弟子”之壹。吳汝綸與李鴻章關系亦密切，先後在曾、李幕府任事，曾、李奏議，多出自他手筆。