關於這句名言的出處，探索壹下它的來龍去脈。首先，毫無疑問，原文來自尼采，但是由於是譯文，翻譯的版本不壹樣。
（《尼采詩選》，錢春綺譯，漓江出版社，1986年版,第51頁）
有壹天有許多話要說出的人
作者：[德]尼采
有壹天有許多話要說出的人，
常默然把許多話藏在內心；
有壹天要點燃閃電火花的人，
必須長時期——做天上的雲。
錢春綺 譯