將“我們互相幫助並***同進步著。”翻譯成英文是“We help each other and make progress together.”這壹句英語中,我覺得有4個比較重要的英語詞匯,有必要單獨作詳解:
help
英?[help]?美?[help]?
v. 幫助,援助;改善狀況,對……有益;給(自己或某人)食物或飲料;擅自拿走,竊取;攙扶,帶領
n. 幫助,協助;有助益的東西(如忠告、錢等);有用;救助;有幫助的人(或事物);傭人;(計算機程序提供使用說明的)求助程序
int. 救命(呼救用語)
[ 復數 helps或help 第三人稱單數 helps 現在分詞 helping 過去式 helped 過去分詞 helped ]
詞組短語:
help oneself?自用;自取所需
with the help of?在…的幫助下
help someone with something?幫某人幹某事
help with?幫忙某人做…
help each other?互相幫助
雙語例句:
I'd appreciate?some?help.?
如果有人幫忙我將非常感激。
You?never?help?me.?
妳從不幫我。
This?charity?aims?to?help?people?(to)?help?themselves.?
這個慈善機構的宗旨是幫助人們自力更生。
each other
英?[?i?t? (r)]?
彼此,互相
雙語例句:
We're crazy about?each?other.?
我們為彼此瘋狂。
We?eyed?each?other?thoughtfully.?
我們若有所思地看了看彼此。
We?hardly?know?each?other.?
我們彼此還不大認識呢。
progress
英?[?pr?ɡres]?美?[?prɑ?ɡres]?
n. 進步,進展;前進,行進;(社會的)進步
v. 進步,進展;使(任務,事業)取得持續進展;(時間)推移,流逝;緩慢行進;(占星)計算行星(或星象圖各星及坐標)的位置
[ 第三人稱單數 progresses 現在分詞 progressing 過去式 progressed 過去分詞 progressed ]
雙語例句:
I?feel heartened?by?her?progress.?
她的進步讓我感到振奮。
Progress?was slower?than?expected.?
進展比預計的緩慢。
Can?you?give?us?a?progress?report?
妳可以給我們提供進度報告嗎?
together
英?[t?ɡe?(r)]?美?[t?ɡe?r]?
adv. 在壹起,***同;以使接觸(或相結合),到壹起;(位置)在壹起,緊挨地;關系密切,有婚姻關系;同時,壹齊;(團結)在壹起,合作地;合計地,總和地;不間斷地,接連地;靠著,貼著
adj. <非正式>自信而有條理的,沈穩的;(兩人)結婚的,有性關系(或戀愛關系)的
詞組短語:
together with?和;連同
get together?聚會;聚集;收集;積累
all together?壹起,壹道;同時
go together?相配;戀愛;互相協調
hold together?團結壹致;使結合
雙語例句:
The?trees?grew?close?together.?
這些樹緊挨著壹起成長。
Fate had thrown?them?together.?
命運使他們聚在壹起。
We?went everywhere?together.?
我們到哪裏都壹起去。