他在西方建立了香巴拉佛教傳承。
"What if I told you that there was a Buddhist monk that escaped Tibet just as the Chinese invaded, smoked, hung out with Allen Ginsberg and married a 16-year-old girl? Oh, and I forgot to mention that he opened the first Buddhist retreat in the Western world."
1)如果壹位GURU的狂亂行為引起了西方人註意,從而對他的教法產生了興趣,引入了正道,那麽他的行為是OK的嗎?是可以被認同的嗎?
2)如果壹位GURU的行為引發了別人的模仿和揣摩猜測,對正道產生了懷疑,動搖,那麽他的行為是值得的嗎?
3)渡壹人和阻礙十人,哪個更值得去做?
4)丘陽創巴是否可以自己選擇通過什麽方式來傳法?這些都源自他自我的開悟?如果這裏面有壹致性,那麽同樣開悟的中國古代僧侶是否有相同的行為?
5)如何區別這個行為是傳法還是欲望?
當我第壹次看到丘揚創巴的書籍和資料的時候,腦海中就產生了這樣五個問題,遲遲無法明悟,讀了《作為上師的妻子》這本書後,到沒有特別的反感,也許是從小就看了很多所謂的邪書,覺得什麽人說什麽話,並不能劃等號。瘋狂的丘揚創巴有自己獨特的那壹面,妳不能因為這個人和妳心中的形象不符,然後就說他不行。也不能因為他和妳的觀念保持壹致,就全盤接受了他的所有。
走在地上的乞丐,還偶爾會有壹句警世名言,人活著竟壹直被那個人為設計的“皮”迷惑。久而久之,自己懂了,又不能說“自己懂了”,更無法傳遞給其他人。這就是所謂真相,智慧不可言說的秘密。
如果大家都能帶著這5個問題來思考那些帶給妳極大落差的人物,比如奧修,比如丘揚創巴,比如歷史上種種大師,或現在活著的那些大師們。也許會有壹些不壹樣的特別的,屬於妳自己的東西,那壹份秘密。
就我而言,當我小學看完第壹本邪書的時候,我爸只是問我,“妳覺得他對不對?”,或者問“妳覺得裏面哪些是值得學習或者思考的?”這些思考讓我無意中形成了某種邏輯自洽,但它又不是邏輯自洽,因為這個世界上不可能有如此堅固的循環,更不可能有永恒的封閉。它是壹種帶有邏輯自洽的循環,可以由內向外解釋,又可以接受、包容、吸納循環之外的信息,自身得到發展壯大,甚至解構重組。
在沒有“全信”之前,保持合理懷疑是非常有必要的。當我們翻開丘揚創巴的著作時,可以橫向比較,他所講的東西,是不是其他人也講過的?或者是他講的東西,是對某個句子的腳註,還是有特定環境的語言性?
《心如野馬》是丘陽創巴對《修心七義》的開示匯總。《修心七義》是藏傳佛教其中壹本偉大、經典、不可被超越的法本。學習佛法修心為根本,如果心無法被調柔,那麽之後壹切的修行都是如夢如幻,不可實現。那麽這個《修心七義》的作用,就是讓修行者調伏自己的心,讓它更接近於空性,甚至我們可以說,是某些大師對空性的模擬所造。因為我們無法證得空性,所以就把空性中的感覺模擬了下來,復刻了下來,讓我們去體會。
《修心七義》是噶當派大德恰卡瓦所造,現在公認的版本有,(寧瑪)索達吉堪布版本,(格魯)帕繃喀仁波切版本。讓我們把這些版本放在壹起對照著來看。
索達吉堪布版本:
帕繃喀仁波切版本:
《心如野馬》中的翻譯:
通過翻譯的比對,其實可以發現,上面兩個版本偏漢語中的信達雅的翻譯標準,句子工整,對仗明顯。在看《心如野馬》中的翻譯,其實像是壹種用生活化的語言在陳述壹般,從字面意思比較容易理解,它們很有詩意的感覺,讀起來很優美,然而有些中文句子,更像是從英語語境再次翻譯回中文壹般。
我們看來某壹段的描述:
這段話是對應“坐間修幻化”,這句。
然後我們再來看。
這是帕繃喀仁波切版本解釋諸法如夢五句義。
原文更多壹些,我僅做壹些摘錄。
我們可以看到,丘揚創巴是對本頌做了某些簡讀,簡釋,而且用了富含詩意的元素,這樣的好處,就是能讓更多的人看得懂。帕繃喀仁波切版本就有壹些讓普通人望而生畏的感覺,感覺像是某種高深莫測的文章。
誠然,大多數佛教的典籍都是如此。但如果認真學修這些看似難懂的文章,其實掌握的會更加全面壹些,討論的也更深入壹些。丘揚創巴詩意化的表達,偏感性壹些,讓人產生畫面感和幻想。其中利弊仔細想想,心理便會有了個初步。
那麽《心如野馬》是基於普通信眾而開示修心的壹本書。以詩意化的語言描述了修心為何,以及用淺顯的語言文字讓普通信眾入大乘之門。
既然通過對比,他講的沒有問題,那麽他這個人又怎麽樣,對我們來說有什麽意義呢?對於壹般人而言,又不是看了這本書然後去追隨了這個人,只是“看書”而已,那麽沒有大礙。但如果從長遠來看,那麽此人如果心術不正,用相似法來勾引人們,營造了壹個正法的假象,那麽就危險了。
所以我們“看書”就看書好了,因為看了某本書去追隨某人,就要謹慎了。在道次第中,有說觀察師父,妳那個要去追隨的人也要幾年時間去觀察,然後有壹些評判標準這樣。
《修心七義》就我整個學習過程中來看,我覺得比較有用,也是對於我這樣初學者很核心的壹本書。有機會還是要背誦出來比較好。拿我在寺院裏的例子來說,在寺院的時候,也沒什麽人,圖書館很多書,閑來沒事就翻著看,有壹本《修心日光論》(基於修心七要所講)我忘記誰講的了,但是看了覺得整個身心都很舒服,壹開始沒特別在意。後來在寺院裏發生了壹些不愉快的事情,苦悶煩惱,然寺院的門風就是“莫向外求”,壹切找自己的原因。那麽找什麽原因,我錯在哪裏?我哪裏錯了?遲遲久久想不通,就突然想到《修心日光論》然後去圖書館找了看,後來還找到了《最勝耳傳修心七義》這本書,開篇就讓我舒暢,直擊我心。
之後這本《最勝耳傳修心七義》像是寶貝壹樣,我壹直放在身邊,壹旦有什麽事情,就拿出來看,閱讀裏面的文字和講解。“自我”真的是壹道難以被磨碎的東西。平時沒事的時候,風平浪靜,這些教法啊,什麽的,基本不起作用。然而壹旦有了沖突,矛盾,要找自己的問題的時候,這本書就有了唯壹性,神聖性。
書中的修法:“自他相換”,“初級的CHO”,這些修法,都很有用。它能讓煩惱安靜下來,在這個情緒的高潮中,找到間隙,鉆進去,體會壹下空性。正法感受是自然而然的流露,和相似法不同,更與邪法的感覺天地之差別。
壹開始很小的阻礙,不舒服,都讓身心很難受。然後通過不斷的修習自他相換,對事件的思維,找情緒的間隙,這個心就會壹點點打開,那種打開很舒服,好像自我打開了,本來的自我就好像很堅固,壹點點的其他的都容納不下去,但是打開後,就感覺到可以包容到很多情緒,能接納周圍的身心,以及坐在空間裏的時候,對周圍都很敏銳,那種打開感覺,有壹種自己是大地之母的感覺,任何東西都可以在這個大地的上面,被接納和允許。
所以那個時候,我經常的壹句話就是“大地是我的見證”。最後談了談自己的感受,希望能給到更多的人予以幫助,讓煩惱安靜,找到情緒的間隙,見證空性而起舞。