約翰列儂的英文簡介和翻譯

英文的簡介： John Winston Ono Lennon, MBE (born John Winston Lennon; 9 October 1940 – 8 December 1980) was an English rock musician, singer, songwriter, artist, and peace activist who gained worldwide fame as one of the founding members of The Beatles.In his solo career, Lennon wrote and recorded songs such as "Give Peace a Chance" and "Imagine". Lennon revealed his rebellious nature and wit on television, in films such as A Hard Day's Night, in books such as In His Own Write, and in press conferences and interviews. He was controversial through his work as a peace activist, artist, and author.Lennon had two sons: Julian Lennon, with his first wife Cynthia Lennon, and Sean Ono Lennon, with his second wife, avant-garde artist Yoko Ono. After a self-imposed retirement from 1976-1980, Lennon reemerged with a comeback album, but was murdered one month later in New York City on 8 December 1980. In 2002, respondents to a BBC poll on the 100 Greatest Britons voted Lennon into eighth place. In 2004, Rolling Stone magazine ranked Lennon number 38 on its list of "The Immortals: The Fifty Greatest Artists of All Time" and ranked The Beatles at number 1. {中文的}約翰·列儂（John Lennon，1940年10月9日－1980年12月8日），生於英國利物浦，著名樂隊披頭士成員。[生平]1959年，列儂和四位當地青年保羅·麥卡特尼（Paul McCartney）、喬治·哈裏森（George Harrison）、斯達特·蘇特克裏（Stuart Sutcliffe）、彼得·貝斯特（Peter Best）組成了壹支搖滾樂隊，他們先是在本地演出，後又到德國漢堡工作。樂隊幾經易名，最後定為“披頭士”（The Beatles 、又譯“甲殼蟲”）。布萊恩·易普斯坦（Brian Epstein）在利物浦洞穴俱樂部看到樂隊表演後，主動提出擔任樂隊經紀人。此時斯達特已經離隊。易普斯坦四處向唱片公司宣傳樂隊，引起喬治·馬丁（George Martin）的註意，後者同意為他們錄制唱片。 1962年10月，由於馬丁對貝斯特的技術提出異議，樂隊吸收了林戈·斯塔爾（Ringo Starr）作代替貝斯特擔任鼓手。樂隊在1962年10月5日發行了首張單曲《愛我吧》（Love Me Do），上升到排行榜17位。次年1月11日發行的第二首單曲《請取悅我》（Please Please Me）引起了巨大的轟動，首張專輯也名登英國排行榜首。 1963年3首單曲連續獲得第壹名《從我到妳》（From Me to You）、《她愛妳》（She Loves You）和《我想握往妳的手》（I Want to Hold Your Hand）。同年在英國的巡回演出取得了空前的成功，接著他們開始向大洋彼岸的美國樂壇進軍。1964年“披頭士”以迅雷不及掩耳之勢迅速征服美國。唱片及單曲洪水般占領排行榜，“披頭士狂熱”（Beatlemania）迅速在世界範圍蔓延。據統計，1964年第壹季度，“披頭士”的唱片銷售量高達美國唱片總銷售量的十分之四，《辛勞之夜》（壹夜狂歡，A Hard Day's Night）和《救命！》（Help!）兩張專輯在藝術和商業上取得的巨大成功，使列儂和麥卡持尼被公認為是搖滾時代最有才能的作曲夥伴。1965年的單曲《昨天》（Yesterday）深受世界各國歌迷的喜愛。1967年，“披頭士”樂隊發行了壹張受到空前歡迎的專輯《胡椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂團》（Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band），這張在流行音樂史上占有重要地位的唱片不僅是“披頭士”樂隊的鼎盛之作，同時也是樂隊的壹個轉折點，布萊恩·易普斯但之死，事業上的不順利，樂隊內部的爭執，給“披頭士”樂隊帶來了不祥的陰影，盡管如此，他們還是在1968年創作並發行了壹套名為“披頭四”的雙唱片集，因封套是雪白的，故以「白色專輯」（White album）著稱。同年成立“披頭士”自己的蘋果公司（Apple）。約翰·列儂認識了日本先鋒藝術家小野洋子。並與她合作發行了壹張名為《兩個處子》（Two Virgins）的唱片，隨後又組建了“塑膠小野樂團”（Plastic Ono Band）。1969年，列儂的第壹首個人熱門歌曲《給和平壹個機會》（Give Peace A Chance）是壹首反戰歌曲，同年與小野洋子結為夫婦。此時“披頭士”內部矛盾重重，發行了兩張專輯《艾比路》（Abbey Road）和《讓它去》（Let it Be）之後，樂隊於1970年宣布解散。1971年，列儂和小野洋子離開英國移居美國紐約。他們從1971年到1974年不斷有唱片專輯問世，包括《想像》（Imagine）、《紐約城瞬間》（Sometime in New York）、《思想遊戲》（Mind Games）、《墻與橋》（Walls and Bridges）。1975年，列儂的兒子西恩列儂(Sean Lennon)出生，使他毅然放棄了壹切音樂活動，和妻兒平靜地生活在壹起，流行樂壇有5年之久沒有聽到他的聲音。1980年，約翰·列儂和小野洋子的新作雙重幻想（Double Fantasy）的出版似乎預示著列儂在1980年代將有更多的佳作問世。[死亡]1980年12月8日晚10點49分，列儂在自己的寓所前被壹名據稱患有精神病的狂熱男性歌迷、美國人馬克·大衛·查普曼（Mark David Chapman）槍殺，得年40歲，引起舉世震驚。搖滾樂壇也失去了有史以來最富傳奇色彩的人物。如果還需要更多的英文參考可以看這個網站。 http://en.wikipedia.org/wiki/John_Lennon