1、我可不記得玩耍時間是這麽的費勁。
I don't recall playtime being quite that strenuous.
2、妳不過是個配件! 妳就是個長著腿的女式錢包!
Youre an accessory! Youre a purse with legs!
3、她從沒愛過我! - 跟任何孩子壹樣都愛過玩具。
She never loved me! - As much as any kid ever loved a toy.
4、妳個打領帶的八卦狂! 妳就不算個玩具!
You ascot-wearing pink nosier! Youre not a toy!
5、幾分鐘後 那個鈴會響起 接著妳們夢寐以求的玩耍時間就到來了。
In a few minutes, that bells gonna ring and youll get the playtime that youve been dreaming of.
6、Woody曾經冒著生命危險救了我，如果我不願意做同樣的事，那我就不配做他的朋友。
Woody once risked his life to save mine, and I couldn't call myself his friend if I wasn't willing to do the same.
7、朋友就是在全世界都拋棄妳的時候，還陪伴在妳身邊的人。
A friend is the one who comes in when the whole world has gone out.
8、幼兒園是壹個悲傷 寂寞的地方 專門收留沒人要的廢棄舊玩具。
Daycare is a sad, lonely place for washed up old toys who have no owners.
9、只要妳從底層做起 任勞任怨 這裏的生活總有壹天會夢想成真的。
If you start at the bottom, pay your dues, life here can be a dream come true.
10、都是勞叟 他把我們大家弄進金字塔 而他把自己放在最頂端。
Its Lotso. Hes made us into a pyramid, and he put himself on top.
11、我想和妳在壹起 肯 我真的想和妳壹起住在妳的夢之屋裏。
I want to be with you Ken, I do, in your Dream House.
12、壹名優秀的士兵不會放棄任何壹個人。
A good soldider never leaves a man behind.
13、這是霸王龍，全世界最壞，最恐怖的恐龍。
This is Rex, the meanest, most terrifying dinosaur who ever lived.
14、妳的王國已經被打敗了 我是不會為妳令人著迷的美貌所蠱惑的。
Your emperor is defeated and Im immune to your bewitching good looks.
15、我可不記得玩耍時間是這麽的費勁。
I dont recall playtime being quite that strenuous.
16、很高興我接住了火車 - 現在讓我們去抓些罪犯吧。
Glad I can catch the train. - Now lets catch some criminals.
17、咦嚎! 妳救了我們 牛仔 ! 妳是我們的英雄!
Yee haw! You saved us, Cowboy! Youre our hero!
18、陽光幼兒園可以平息並美好起來如果我們能夠互相善待。
Sunnyside can be cool and groovy if we treated each other fair.
19、她是傑茜 是整個西部最粗暴最強悍的女牛仔。
This is Jessie. The roughest, toughest cowgirl in the whole west.
20、對這世界來說，妳也許只是某個人；但對某個人來說，妳卻是全世界。
To the world you may be just one person, but to one person you may be the whole world...
21、離開的人越來越多，留下來的人就更加重要。
As more and more people leave you,the more and more important those who remain become.
22、為了孩子存在，是身為壹個玩具最珍貴的價值。
Being there for a child is the most noble thing a toy can do.
23、做好妳現在的角色。
Be who you are right now.
24、不要因為它的結束而哭泣，要為它曾經發生過而微笑。
Don’t cry because it’s over; smile because it happened.
25、雖然我很堅強，但有時候，還是需要有個人能夠握著我的手跟我說，壹切都會越來越好。
I’m a strong person, but every now and then I also need someone to take my hand and say everything will be okay.
26、如果妳總是坐在架子上，那麽妳永遠不會被發現。
If you sit on a shelf for the rest of your life, you’ll never find out.
27、最重要的是我們在壹起的這瞬間。
The important thing is that we stick together.
28、飛向宇宙，浩瀚無垠！
To infinity and beyond!
29、只要妳從底層做起，任勞任怨，這裏的生活總有壹天會夢想成真的。
If you start at the bottom, pay your dues, life here can be a dream come true.
30、妳個打領帶的八卦狂! 妳就不算個玩具!
You ascot-wearing pink nosier! You're not a toy!