提利昂嘲弄地半鞠躬，“大人安好。”
“提利昂，”假如泰溫·蘭尼斯特也會害怕，至少沒露出半點痕跡，“誰放妳的?”
“我倒很想向您坦白，只可惜有神聖的誓言約束。”
“是太監，”父親認定，“我要砍了他的頭。妳拿著我的十字弓做什麽?快放下。”
“如果我拒絕，您要怎麽對付我呢，父親?”
“越獄太荒唐了。老實告訴妳，妳明天是不會死的。我會送妳去長城，但首先必須疏通提利爾大人。把弓放下，我們回臥室好好談。”
“我們就在這裏談。我在想，或許我不怎麽願意去長城呢，父親。那裏真他媽的冷，而冷酷這樣東西，從您身上，我已經受夠了。告訴我壹件事，我立刻拍屁股走人，壹個簡單的問題，至少您欠我這個。”
“我什麽也不欠妳。”
“不，在我壹生中，妳給我的傷害難以盡數。我要妳回答：妳到底把泰莎怎樣了?”
“泰莎?”
他根本忘了她。“我老婆。”
“噢，我想起來了。妳的頭壹個妓女。”
提利昂瞄準父親的胸膛，“再說這個詞，我就殺了妳!”
“妳不敢。”
“我不敢?說啊，就壹個詞兩個字，妳說啊，”提利昂揮舞十字弓，“泰莎。在給我上了那小小的壹課之後，妳把她怎樣了?”
“我不記得了。”
“努力想想!妳殺了她?”
父親抿抿嘴唇，“殺她做甚?那番經歷正好讓她擺正自己的位置。何況我記得，她收入頗豐。
似乎後來總管把她趕出去了，我沒工夫詢問。”
“上哪兒去了?”
“妓女還能上哪兒去?”
提利昂指頭壹緊，十字弓正好在泰溫公爵起立瞬間“哐”地壹聲舐出飛矢，插進公爵膀胱之上，他悶哼壹聲，又坐回去。箭插得很深，直沒到羽翎。鮮血順著箭柄，不住滲透，流過父親的陰毛，順著光光的大腿，滴到地板上。“妳放箭!”父親難以置信地說，他眼睛朦朧中充滿驚駭。
“您總能迅速把握形勢，父親，”提利昂評論：“難怪是永遠的國王之手。”
“妳……妳……妳不是……我兒子。”
“這您就錯了，就我看來，我是小壹號的您。發發慈悲，快點死吧，我急著趕船呢。”
這壹回，父親總算遂了提利昂的願。廁所裏猛然散發出壹陣惡臭，死亡的公爵腸肚徹底松弛。很好，他死得真是地方，提利昂心想，臭氣證明那句名言是徹頭徹尾的謊話。
泰溫·蘭尼斯特公爵到死也沒有拉出黃金來。