當前位置:名人名言大全網 - 人生格言 - 求《元首的憤怒》德文臺詞與中文空耳的對應

求《元首的憤怒》德文臺詞與中文空耳的對應

1,渣渣,德語 Versager,飯桶沒用的東西。中德語意思差不多。

2,屎蛋,德語 Steiner,黨衛隊副總指揮兼武裝黨衛軍上將,維京師首任師長,把壹套全新的訓練方法帶進黨衛軍的職業軍人。在電影中的職位是隸屬維斯瓦集團軍群司令部下的收容征集指揮部指揮官(有幾個殘缺不全的師,壹萬多人吧),對歷史的貢獻是

格言“平時多流汗,戰時少流血”(訓練部隊方法)和迷彩服(他發明的),黨衛軍最優秀的將領。作為在歷史上大有作為的人,論能力,位置,還有引發元首憤怒這壹功績。

3,死宅,德語sind ,sind可能是 sein 的變位形式,存在,生存。前面的sie是人稱代詞,妳死宅意思是,他們作為存在...

後面是元首罵人的稱號(叛徒,懦夫,沒用的東西)不是壹個完整的句子,算個句式,這麽看來妨礙咱都渣渣是 叛徒!飯桶!

的意思。這個稱號沒有德語實際意義,施坦納將軍怎麽可以屈居其下,再說施坦納也比死宅好壹點,難道是聽起來不爽?

4,闊佬,德語 Koller,德軍空軍第七任總參謀長科勒爾Karl Koller,正是他給已經先期轉移到這裏的戈林帶來希特勒拒絕撤出柏林並準備自殺的確切細節。這些確切的細節,使得戈林發出了那份詢問是不是可以接班的電報,從而導致希特勒命令逮捕戈林。實際上,那份著名電報的措辭,還是科勒爾和戈林的副官勃勞希契上校兩個人起草的,但電報中最後回復期限的措辭是戈林本人加上去的。當天夜間科勒爾被希特勒命令逮捕,但幾個小時之後又是希特勒撤銷前令,恢復了他的職務。五月十三日他在伯希特斯加登被俘。這家夥沒什麽作為,和那個臨時受命的魏特琳城防司令壹樣,辦事不利被元首痛罵,個人認為比不了施坦納,不過憑借惡搞中的出場級別成為闊佬級人物。

5,嫂夫人,德語ersaufen,意思是淹沒。元首原話是溺死在血液裏。動詞,無實際意義。被廣大死宅當**娃伯勞恩,元首的妻子,呵呵,沒法評論。

6,飛過來,德語Fegelein,費格萊因,費格萊因於1939年9月出任黨衛軍騎兵部隊的首任指揮官,直到1944年1月卸任,在三年多的時間裏(1942-1943調任他職)率領這支隊伍立下赫赫戰功。費格萊因作戰勇敢,指揮有方,被授予騎士鐵十字勛章,並加佩橡樹葉和雙劍徽。二戰期間獲此殊榮的黨衛軍高級將領只有24個人。費格萊因也是黨衛軍將領裏的傳奇人物。希特勒的情婦伊娃 . 布勞恩對費格萊因非常欽慕,為了能夠讓他時常在自己身邊,把自己的妹妹嫁給他。但這種連襟關系最終並沒有讓費格萊因逃脫希特勒的魔爪。黨衛軍地區總隊長兼武裝黨衛軍中將,後來擔任希姆萊的聯絡官,因為愛娃的關系,又是希特勒的情敵,內衛強過外臣啊...

7,史達林,德語Stalin,斯大林,蘇聯領袖,不用介紹,在這被弄成元首頭號基友。不知什麽原因,我最多見過英國人諷刺漫畫,是元首和斯大林結婚照,不過斯大林穿的婚紗。這家夥比前面的都牛啊。

8,Mr.黃,無德語,大家送的外號,Goebbels,戈培爾,納粹黨宣傳部部長,納粹德國國民教育與宣傳部部長,被認為是“創造希特勒的人”。元首的助手親信,壹介文官,不過將軍們很討厭他的宣傳,很厲害的家夥。

9,ice棒棒,德語Eisenbahn,鐵路,鐵道。這種東西級別這麽高,無語….

10,砸筆神功,流傳很廣的元首特技,會了很帥氣..

11,尼瑪死咒,德語niemals,二戰後期德軍無論高層還是士兵都流傳很廣,不過戈培爾博士的最帥,意思是表達不投降,鼓舞士氣用,比砸筆神功有用..

12,神の顫抖,無德語,元首動作,很強悍,弄得廣大宅友摘眼鏡效仿,話說還是尼瑪死有用,元首壹般不戴眼鏡….這種無實際意義的東西級別這麽高…

13,到河北省,德語doch habe ich allein,全句Und doch habe ich allein,Und是個連詞,本句意思是,憑我壹人之力,很霸氣的壹句話,流傳很廣,我們河北人中槍…到河北省很強大..我無語…

14,氣死偶咧,德語Sie ist ohne Ehre,意思是妳們毫無榮譽可言!被惡搞很多的話,和尼瑪死壹樣是頻繁用語,用來訓人,估計和尼瑪死是元首最後日子的口頭禪,壹邊罵手下無能,壹邊表示絕不投降….

15,芙蘭克林,德語Feiglinge,意思是懦夫,和美國總統富蘭克林 羅斯福空耳相同,所以中槍(叫富蘭克林的多了,有名有姓,比如本傑明 富蘭克林,不知美國人對這個德語單詞咋想…相當於渣渣的詞匯,但因為空耳級別提這麽高….是渣渣加上史達林,都不如富蘭克林 羅斯福….到底誰是元首的基友?(笑,其實歷史上和元首私交最好的是施佩爾,這才是真正基友,德軍軍備部長,喜歡的人請看電影施佩爾與希特勒…..順便惡搞,歷史上只有這兩人可以稱為基友級別,元首很信任施佩爾,因為元首也是藝術家…)16,**泥巴,德語und betrogen worden,意思是和經受欺騙,betrogen是欺騙,worden是werden過去式,排在這個位置是因為強大的空耳?17,朕乃元首,好吧,沒有皇帝的帝國,元首被二次元的死宅擁立了……

18,不朽帝國,帝國都毀滅了,只能和德意誌第壹第二帝國和羅馬帝國壹樣…..話說這個和惡搞有何關系?好像沒有壹下東西:韓大狗h?tte gut,詞語很雜,不知道怎麽翻譯,想結束?..搞比利Gabel叉子…