1. I was dreaming about being a doctor，but?I did't get much school.
我曾經夢想成為壹個醫生，不過?我沒怎麽上過學。
2. I can't stay here while all of them go fight for me.
當所有人都在為我戰鬥的時候我不能留在這。
3. Do you figure the war is going to fit in with your ideas?
妳以為戰爭是妳想象的那個樣子?
4. While everydody eles is taking life，I'm gonna be saving it.That's gonna be my way to serve.
別人都在殺人，我在救人。這才是我為國參軍的目的。
5. You know quite a bit killing does occur in war.
妳知道戰場上殺人是再正常不過的。
6. Private Doss does not believe in viollence.
二等兵道斯不崇尚武力。
7. I don't think this is a question of religion. I think this is cowardice.
我不認為這是什麽信仰為題。妳就個懦夫。
8. I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true with what I believe.
如果我不堅持自己的`信仰，我不知道該如何活下去。
9. With the world so set on tearing itself apart，it doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together.
當整個世界分崩離析，我只想壹點壹點把他拼湊回來，這總歸不是什麽壞事。
血戰鋼鋸嶺經典中文臺詞：1.主啊，求求妳，幫我多救壹個
2.道斯不相信暴力，別期望他會在戰場上救妳壹命
3.這個世界四分五裂。。。想為重新凝聚世界出壹份力，我覺得這不是件壞事
4.我夢想成為壹個醫生，不過沒有受過很多的教育
5.其他人上陣殺敵，而我就解救生命
6.他們為我而戰，我不可以坐視不理
7.如果我不堅守信念，我都不知道該如何面對我自己
8.上帝說，要拒絕殺戮
9.當世界上妳所珍惜的壹切正在飽受摧殘，妳該怎麽做?
10.我會為了我戰友付出我的生命
11.靠犧牲是贏不了戰爭的
12.妳知道的，在戰爭中，殺戮是很普遍的
13.我愛上妳，因為妳與眾不同
14.不發覺這戰爭正符合妳的理念嗎?
15.不發覺這是個宗教的考慮，妳根本就是個懦夫
16.妳是個拒服兵役者，卻跑來參軍
血戰鋼鋸嶺最新消息：戰爭巨制《血戰鋼鋸嶺》，國內上映第十日，票房突破兩億大關。影片力壓國產賀歲大軍，在排片被大幅壓縮的情況下，票房堅挺。這部由梅爾-吉布森執導的二戰題材影片，不僅在內地叫好叫座，更在海外壹路高歌挺進頒獎季，先後入圍金球獎和美國電影學會年度電影十佳，穩拿直通奧斯卡的入場券。近日，影片曝光?壹見鐘情?片段，將觀眾帶回道斯入伍前的田園時光，重溫他與愛人多蘿西從相遇、相知、相愛的甜蜜愛戀。
最新曝光的?壹見鐘情?片段中，道斯與多蘿西古典、浪漫的愛情，隨著定情信物的翻開而鋪陳開來。安德魯-加菲爾德飾演的道斯，帶著陽光美好的微笑，與想要碰觸卻又忐忑的情緒，傳遞出最熾熱、坦誠的愛意。梅爾-吉布森用明亮、復古的色彩，呈現出這段地獄戰火前的唯美之戀，令多蘿西成為直擊道斯，乃至觀眾心底的壹股精神力量。戰爭部分愈是慘烈，這段愛情便愈是令人陶醉，正是通過這段情感鋪墊，才令道斯創造奇跡的英雄形象更加真實感人。影片在直面戰爭本來面貌的同時，去贊美道斯堅守不摧信念所散發的人性光輝，得以通過天人交戰的相悖主題，讓這個不可思議的傳奇令人信服。