本屆世界杯官方歌曲《非洲時刻》和《飄揚的旗幟》誰能翻譯成中文，除了這還能不能弄成中文諧音？

非洲時刻見下，基本上押韻 You'reagoodsoldier妳是壹個好戰士Choosingyourbattles在選擇妳的戰場Pickyourselfup整裝待發Anddustyourselfoff撣凈灰塵Andbackinthesaddle重新上馬You'reonthefrontline妳在最前線Everyone'swatching萬眾矚目Youknowit'sseriou妳了解情況危急We'regettingcloser我們團結壹心Thisisn’tover現在還沒有結束Thepressureison壓力重重Youfeelit妳感覺得到Butyou'vegotitall但是妳已經掌控全局Believeit相信吧Whenyoufallgetup當妳跌倒爬起來Ohoh...哦哦...Andifyoufallgetup如果妳跌倒爬起來Eheh...哦哦...TsaminaminaZangalewaCuzthisisAfricaTsaminaminaehehWakaWakaehehTsaminaminazangalewaAnawaaaThistimeforAfrica現在是非洲時刻Listentoyourgod請聽從妳的神Thisisourmotto這是我們的格言Yourtimetoshine這是妳的閃耀時刻Dontwaitinline不要猶豫YvamosporTodoPeopleareraising人們在提高TheirExpectations他們的期望Goonandfeedthem讓他們圓夢吧Thisisyourmoment現在是妳的時刻Nohesitation不要猶豫不決Today'syourday今天屬於妳Ifeelit我感覺得到Youpavedtheway妳是開路先鋒Believeit相信吧Ifyougetdown如果妳跌倒了GetupOhoh...再起來哦哦...Whenyougetdown當妳跌倒了Getupeheh...再起來哦哦... 飄揚的旗幟，有兩個版本，下面壹個常見些 原版 whenIgetolderIwillbestronger當我長大以後，我會變得更強they'llcallmefreedom我會獲得自由justlikeawavingflag就像飄揚的旗幟whenIgetolderIwillbestronger當我長大以後，我會變得更強they'llcallmefreedom我會獲得自由justlikeawavingflag就像飄揚的旗幟andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然後它回到過去ahhhoahhhoahhhoborntoathrone生在國王的寶座上strongerthanRome比羅馬還要強大butviolentprone但到處都是暴力poorpeoplezone和窮人區butitsmyhome但它是我的家allIhaveknown我所知道的全部whereIgotgrown在我成長過的地方streetswewouldroam在我曾經徘徊過的街上outofthedarkness但是穿過黑暗Icamethefarthest我走得最遠amongthehardestsurvive在最艱難的生存中learnformthesestreets從這些街道上學到的東西itcanbebleak可能是令人絕望的acceptnodefeet但是從不投降surrenderretreat也不接受失敗(sowestruggling)所以我們掙紮著fightingtoeat為食物而鬥爭(andwewondering)我們也期待著whenwewillbefree我們獲得自由的時候sowepatientlywait所以我們耐心等待forthatfaithfulday只為命中註定的那壹天itsnotfaraway那壹天將不再遙遠butfornowwesay所以現在我們說whenIgetolderIwillbestronger當我長大以後，我會變得更強they'llcallmefreedomjustlikeawavingflag我會獲得自由，就像飄揚的旗幟andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然後讓壹切重新開始ahhhoahhhoahhhosomanywars太多的戰爭settlingscores和需要解決的事情bringuspromises帶給我們承諾leavinguspoor留給我們貧窮Iheardthemsay我聽到他們說loveistheway愛是唯壹的辦法loveistheanswer愛就是答案thatswhattheysay這就是他們所說的butlookhowtheytreatus但是看看他們怎麽對待我們makeusbelievers讓我們相信wefighttherebattles我們為他們而戰thentheydeceiveus卻被他們所騙trytocontrolus試圖控制我們theycouldn'tholdus但卻不能將我們束縛causewejustmoveforwardlikebuffalosoldiers因為我們就像蠻牛戰士壹樣壹直向前(butwestrugglin)所以我們掙紮著fightingtoeat為壹口食物而鬥爭(andwewondering)我們也期待著whenwewillbefree我們獲得自由的時候sowepatientlywait所以我們耐心等待forthatfaithfullyday只為命中註定的那壹天itsnotfaraway那壹天將不再遙遠butfornowwesay所以現在我們說whenIgetolderIwillbestronger當我長大以後，我會變得更強they'llcallmefreedomjustlikeawavingflag我會獲得自由，就像飄揚的旗幟andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然後讓壹切重新開始andthenitgoes然後讓壹切重新開始whenigetolderiwillbestronger當我長大以後，我會變得更強they'llcallmefreedomjustlikeawavinflag我會獲得自由，就像飄揚的旗幟andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然後讓壹切重新開始ahhhoooahhhooooahhhoooahhhoooandeverybodywillbesingingit然後所有人都會壹起唱andyouandIwillbesingingit然後妳和我都會壹起唱andweallwillbesingingit然後我們都會壹起唱wowahwoahwoahwhenIgetolderIwillbestronger當我長大以後，我會變得更強they'llcallmefreedomjustlikeawavinflag我會獲得自由，就像飄揚的旗幟andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然後讓壹切重新開始andthenitgoes然後讓壹切重新開始whenigetolderiwillbestronger當我長大以後，我會變得更強they'llcallmefreedomjustlikeawavinflag我會獲得自由，就像飄揚的旗幟andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然後讓壹切重新開始aohaohaohwhenIgetolder當我長大以後whenIgetolder當我長大以後Iwillbestronger我會變得更強justlikeawavingflagjustlikeawavingflagjustlikeawavingflag就像飄揚的旗幟flagflag旗幟旗幟justlikeawavingflag就像飄揚的旗幟 世界杯混音版 Givemefreedom,givemefire,givemereason,takemehigher給我自由，給我激情，給我理由，讓我飛得更高Seethechampions,takethefieldnow,youdefineus,makeusfeelproud向著冠軍，現在就上場吧，妳讓我們明確，讓我們自豪Inthestreetsare,exaliftin,asweloseourinhibition,在街道上，普天同慶，當我們失去了束縛Celebrationitsaroundus,everynations,allaroundus在我們身邊慶祝吧，每個國家，在我們身邊Singingforeveryoung,singinsongsunderneaththatsun歌唱永遠的年輕，在太陽下歌唱Letsrejoiceinthebeautifulgame.讓我們在這美麗的運動中歡慶吧Andtogetherattheendoftheday.相聚在這天直到結束WEALLSAY我們壹起說WhenIgetolderIwillbestronger當我長大，我會變得更強They'llcallmefreedomJustlikeawavin'flag他們讓我們自由，就像那旗幟飄揚Sowavinyourflag所以飄揚妳的旗幟吧Nowwavinyourflag現在就飄揚妳的旗幟吧Nowwavinyourflag現在就飄揚妳的旗幟吧