野火從未完全燒毀它們,它們在春風中又長高了,這意味著無論大火如何無情地燃燒,只要春風壹吹,到處都是綠色的雜草,這生動地表明了雜草的頑強生命力。
出自唐代詩人白居易的《告別古草》。
原文:
長草是如此的茂盛,每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。野火不能燒盡它,春風的吹拂可以使它復活。
野草野花遍布古道,陽光下的草地盡頭是妳的旅途。我再壹次送上了我的知心朋友,濃濃的草代表了我的深情。
翻譯:
長草多茂盛啊,每年秋冬春草厚。無情的野火只能燒掉幹枯的樹葉,當春風吹起時,大地是綠色的。雜草野花蔓延淹沒古道,艷陽下的草地盡頭就是妳的旅途。我又壹次送走了知心朋友,濃濃的草代表了我的深情。
這首詩通過對古平原野草的描寫,表達了對朋友的告別之情。可以看作是對野草的頌歌,然後是對生命的頌歌。這首詩的前四句著重於《野草》生命的歷時美,後四句著重於《野草》的時間美。
全詩構圖嚴謹,語言自然流暢,對仗工整,景物抒情,意境和諧,是《正當作業》的絕唱人教版小學教材古詩詞《草》選取了該詩的前四句。
全詩用詞自然、流暢、工整。雖然是命題詩,卻能融入深刻的生活感受。所以字字含真情,語言有余味,不僅得體,而且別具壹格,堪稱《賦以禮》中的絕唱。