江西方言中的客家話

客家話和贛語有壹些相似之處，比如古時候的全濁聲母。今天讀塞音和摩擦音都是送氣清音，客家話和贛方言也是壹樣。但是兩者的區別是很明顯的，最重要的壹點就是自我意識上的方言差異。客家話地區的人，無論老少，都說自己的話是客家話，自稱客家人。他們中的許多人知道他們的祖先何時何地搬到這裏。比如銅鼓的客家人，是清朝康乾年間從廣東梅州、福建汀州遷入的。壹位南康人介紹祖籍廣東河源縣，至今仍稱他們的方言為“河源音”。壹位定南人說，他的祖先是明朝戚繼光時從福建遷到定南的。與客家話區相鄰的贛語區的人也說自己的話不是客家話，自己不是客家話。永豐縣南部沙溪鄉的方言雖然有些客家話的特點，但畢竟還是以贛語的特點為準。當地人說:我們沙溪不說客家話，南方某鄉是客家話。再比如江西南部的新豐縣和附近的農村說的是西南官話，但是當地人很清楚這個縣的方言哪裏是客家話，界限已經明確到具體的自然村。

贛語和客家話的詞匯差異不容忽視。贛方言說“吃茶煙太多”，客家話說“吃茶煙太苦”；我用贛語說“我”，用客家話說“傑”；贛語說“是”，客家話說“系”；贛語說“活魚”，客家話說“生魚”(相對於“死魚”)；贛方言說“今天”，客家話說“今天”。

在語音學上，客家話最大的特點是古時候有很多輔音帶亞濁聲母，比如“田尾有暖軟馬買領”這種話，在客家話區很多地方都讀，而在贛語區，這種話幾乎不讀平仄，壹般和普通話壹樣發音。

此外，我們還可以從壹些零星的音節看出客家話和贛語的區別，比如“Ku”在客家話中以聲母[f]發音，在贛語中以“K”發音，所以客家地區的人們常把縮寫為“彜語”。再如“福”字的客家話讀音以[P']開頭，贛語讀音以“F”開頭；“禪”字在客家話中以[ts']開頭，在贛語中以[ts']開頭。在入聲分陰陽的地方，通常是客家話“六”字入陰，“青”字入陽；但在贛方言中，“青”字是女，“六”字是男。