當前位置:名人名言大全網 - 笑話大全 - 舊漢古文翻譯

舊漢古文翻譯

1.文言文《老人》翻譯:漢朝有壹個人,年紀大了,卻沒有孩子。家裏很有錢,但他生性吝嗇。溫飽不佳,總是天壹亮就起床,天黑就睡覺;他經營壹個行業,從不滿足於收錢,也不舍得自己花錢。有人求他,他無法拒絕,就去家裏拿了十文錢,從大廳走到外面,邊走邊扣。

當他走出房門時,只剩下壹半了。他閉上眼睛,把錢遞給了乞丐。過了壹段時間,我反復跟妳說:“家裏的錢都給妳了,妳不要告訴任何人。”甚至還有人跟風找我要錢。“老人很快就去世了。他的土地和房子被政府沒收,他的錢被放入國庫。

原文:漢朝有老無兒,家財萬貫,本性節儉的人。爛衣爛菜吃,侵晨,侵夜歇息,跑業,聚財,不敢自用。或者人家從中乞討乞丐,卻要進去拿十塊錢。從大廳出來,壹步壹步走。和外面比,我只有壹半,閉上眼睛給乞丐。荀府告雲:“我傾家蕩產供養妳夫君,小心不要讓他說我是統壹後來的。”老漢亡俄,田宅無官,財貨充於內唐。

擴展數據

漢代的老人是《笑林》裏的壹篇古文,題目是編者擬定的。其幽默生動的幽默諷刺了生活中富有而身無分文的守財奴。

辨別和欣賞

陳述顧巧妙地抓住了嫌疑人害怕被識破的心虛,壹針見血。雖然沒有經過復雜的調查取證,但他不戰而屈人之兵,直接找出了真正的小偷。由此可見,在漫長的歷史中,那些聰明睿智的古代官員,確實有自己獨特的辦案方法,能夠巧妙地運用犯罪心理,試圖不忠。到目前為止,他們似乎都有很好的藝術性和欣賞性。

《笑林》(三國時魏國韓丹春寫的壹部笑話集)

古代笑話集。三國時的韓瑋·單淳寫的。三卷。記錄的故事都很幽默,是中國古代最早的笑話書。原來的書已經丟了,現在還有20多本。魯迅的《古代小說鉤沈》比較全。

作者簡介

韓丹春,字子舒,潁川(今河南禹縣)人。韓丹春博覽群書,擅長書法。他編著的《笑林》三卷,都是嘲諷愚昧的笑故事,有些有很強的社會意義。這本書已經丟了,只剩下29本了。後世的壹些笑話書,都是受了笑林的影響。

2.古文翻譯《漢代的老人》從前有壹個老人,他沒有兒子。

家裏很有錢,但是他很節儉,很小氣,吃的穿的都很簡單,很節約。他每天天不亮就起床,直到半夜才睡覺。他精心經營著自己的產業,從不滿足於攢錢,舍不得花。

如果有人求他,他無法拒絕,他就去家裏拿十便士,然後出門,減少他準備邊走邊送人的錢,出門的時候就只剩壹半了。他痛苦地閉上眼睛,把錢遞給了乞丐。

再三叮囑:“家裏的錢都是我給妳的,妳不要告訴任何人。”連乞丐都跟風找我要錢。"

老人不久就去世了。他的土地和房子被政府沒收,錢被上繳國庫。

幫我翻譯兩篇文言文:《魏軍的愛恨情仇》和《漢室老人》中的《魏軍的愛恨情仇》。

翻譯:

從前,彌子瑕受到保衛國家的國王的喜愛。根據衛國的法律,任何人未經允許駕駛君主的馬車,都將被判處砍斷雙腳。不久,米子的母親生病了,有人聽到了這個消息。晚上,她去告訴彌子瑕,彌子瑕是在魏軍的生命偽裝下駕駛君主的車。魏軍聽後,稱贊他說:“孝子,為了母親,妳不怕犯砍斷雙腳的罪!”和魏軍在果園裏閑逛時,彌子瑕吃了壹個桃子後覺得很甜,但他把它給了魏軍,而不是全部吃掉。魏軍說:“我是真的愛妳,可是忘了嘴,想到了我。"當彌子瑕因美貌下降而愛上妃子時,她得罪了魏軍,魏軍說:"這個人曾經假借妳的生命開我的車,把他吃剩的桃子給了我。因此,彌子瑕的行為沒有改變開始時的樣子。他以前被認為是有道德的,但後來被判有罪,因為魏軍的愛與恨發生了根本的變化。所以,如果妳受到君主的寵愛,就會被認為更有見識,更親愛;如果妳對君主感到厭惡,妳會因指責而更加疏遠。所以,勸諫和遊說的人,壹定要有自知之明。

君主的愛恨態度,然後勸導。——《萬事俱備——難》

韓石老人

原文:

漢朝還有人老了沒孩子。家境富裕,天性節儉,衣不蔽體,菜不多。侵晨而起,侵夜而息,經營實業,聚財,不敢自用。或者向它乞討乞丐的人(3)要進去取錢(14)再出來大廳,每走壹步減少(5)。和外面比,我只有壹半,閉上眼睛給乞丐。荀⑤回雲:“我花了所有家當養妳⑤,小心別讓他說我是統壹後來的。”老俄亡,田宅無官,財貨充於內唐。

翻譯:

漢朝有個老人,沒有兒子。家裏很有錢,但是他很節儉,很小氣,吃的穿的都很簡單,很節約。他每天天不亮就起床,直到半夜才睡覺。他精心經營著自己的產業,從不滿足於攢錢,舍不得花。如果有人求他,他無法拒絕,他就去家裏拿十便士,然後出門,減少他準備邊走邊送人的錢,出門的時候就只剩壹半了。他痛苦地閉上眼睛,把錢遞給了乞丐。再三叮囑:“家裏的錢都是我給妳的,妳不要告訴任何人。”連乞丐都跟風找我要錢。“老人很快就去世了。他的土地和房子被政府沒收,錢被上繳國庫。

4.老人的翻譯漢朝有壹個老人,他沒有兒子。

家裏很有錢,但是他很節儉,很小氣,吃的穿的都很簡單,很節約。他每天天不亮就起床,直到半夜才睡覺。他精心經營著自己的產業,從不滿足於攢錢,舍不得花。

如果有人求他,他無法拒絕,他就去家裏拿十便士,然後出門,減少他準備邊走邊送人的錢,出門的時候就只剩壹半了。他痛苦地閉上眼睛,把錢遞給了乞丐。

再三叮囑:“家裏的錢都是我給妳的,妳不要告訴任何人。”連乞丐都跟風找我要錢。"

老人不久就去世了。他的土地和房子被政府沒收,錢被上繳國庫。

5.老人的翻譯漢朝有壹個老人,他沒有兒子。

家裏很有錢,但是他很節儉,很小氣,吃的穿的都很簡單,很節約。他每天天不亮就起床,直到半夜才睡覺。他精心經營著自己的產業,從不滿足於攢錢,舍不得花。

如果有人求他,他無法拒絕,他就去家裏拿十便士,然後出門,減少他準備邊走邊送人的錢,出門的時候就只剩壹半了。他痛苦地閉上眼睛,把錢遞給了乞丐。

再三叮囑:“家裏的錢都是我給妳的,妳不要告訴任何人。”連乞丐都跟風找我要錢。"

老人不久就去世了。他的土地和房子被政府沒收,錢被上繳國庫。

6.幫我翻譯兩篇文言文:《魏軍愛恨情仇》和《漢末舊時代魏軍愛恨情仇》。從前,彌子瑕受到保衛國家的國王的喜愛。

根據衛國的法律,任何人未經允許駕駛君主的馬車,都將被判處砍斷雙腳。不久,米子的母親生病了,有人聽到了這個消息。晚上,她去告訴彌子瑕,彌子瑕是在魏軍的生命偽裝下駕駛君主的車。

魏軍聽後,稱贊他說:“孝子,為了母親,妳不怕犯砍斷雙腳的罪!”和魏軍在果園裏閑逛時,彌子瑕吃了壹個桃子後覺得很甜,但他把它給了魏軍,而不是全部吃掉。魏軍說:“我是真的愛妳,可是忘了嘴,想到了我。"當彌子瑕因為菲茨傑拉德的美貌而愛上她時,她得罪了魏軍

魏軍說:“這個人以前打著妳命的幌子開我的車,把他吃剩的桃子給我。因此,彌子瑕的行為沒有改變開始時的樣子。他以前被認為是有道德的,但後來被判有罪,因為魏軍的愛與恨發生了根本的變化。

所以,如果妳受到君主的寵愛,就會被認為更有見識,更親愛;如果妳對君主感到厭惡,妳會因指責而更加疏遠。所以規勸遊說的人,都忍不住要觀察君主愛恨情仇的態度,然後再勸。

——《韓非子——難》韓石老人原文:韓石有其人,但已老無子嗣。家境富裕,天性節儉,衣不蔽體,菜不多。

侵晨而起,侵夜而息,經營實業,聚財,不敢自用。或者向它乞討乞丐的人(3)要進去取錢(14)再出來大廳,每走壹步減少(5)。

和外面比,我只有壹半,閉上眼睛給乞丐。荀⑤回雲:“我花了所有家當養妳⑤,小心別讓他說我是回歸後來的。”

老俄亡,田宅無官,財貨充於內唐。漢朝有個老人,沒有兒子。

家裏很有錢,但是他很節儉,很小氣,吃的穿的都很簡單,很節約。他每天天不亮就起床,直到半夜才睡覺。他精心經營著自己的產業,從不滿足於攢錢,舍不得花。

如果有人求他,他無法拒絕,他就去家裏拿十便士,然後出門,減少他準備邊走邊送人的錢,出門的時候就只剩壹半了。他痛苦地閉上眼睛,把錢遞給了乞丐。

再三叮囑:“家裏的錢都是我給妳的,妳不要告訴任何人。”連乞丐都跟風找我要錢。"

老人不久就去世了。他的土地和房子被政府沒收,錢被上繳國庫。

7.“韓石老人”的中文翻譯是韓石老人年老無子女。

家境富裕,天性節儉,衣不蔽體,菜不多。侵晨而起,侵夜而息,經營實業,聚財,不敢自用。

或者向它乞討乞丐的人(3)要進去取錢(14)再出來大廳,每走壹步減少(5)。和外面比,我只有壹半,閉上眼睛給乞丐。

荀父告訴雲:“我花光了所有家當來養妳。小心別讓他說我是回歸後來的。”老俄死,田宅無官⑦,財貨充內唐。

——據魯迅先生對古代小說《笑林》的註釋1鉤沈:爛衣爛菜:窮衣食。2侵晨:天亮的時候。

入侵:逼近。3或人:某人。

4錢十:十個銅錢。⑤循序漸進:邊走邊扣。

⑥支持:資助。⑦無官:被政府沒收。

⑧內庫(t m 4 ng臥):過去指國庫。國庫:藏在國庫裏的黃金和絲綢。

欣賞這個幽默生動的笑話,深刻諷刺了生活中富有而身無分文的守財奴。這個故事有兩個藝術上的成功。壹種是用強烈的對比來揭露守財奴的吝嗇。

壹方面,他是富有的,雖然這篇文章中沒有正面的解釋,但從他“從早到晚經營實業”的獻身精神和“田裏無官,財貨充內唐”的氣勢,就可以推斷出他的富有;與之形成鮮明對比的是,他小氣,包括他自己。對自己來說,他“厭衣厭菜”,雖然他“貪得無厭,不敢為己所用”。

他對人比較嚴格,十塊錢已經少得可憐了,但這還是他“萬不得已”做出的痛苦決定,以至於沒走幾步,又減了壹半,又怕別人效仿,再三叮囑不要撒。最精彩的壹筆是“養家”二字,把壹個有錢又小氣的偽君子寫到了極致。

第二個優點是細節描寫生動。尤其是後半段,對乞丐乞討老人的描述是“每走壹步就減少壹步”,字字句句都是宿命,包括每壹步吝嗇鬼的心理活動。

點睛之筆是“閉眼給乞丐”這句話,“閉眼”二字形象地描述了這位痛苦老人的真實心理。而且這壹筆與之前的《步步驚心》遙相呼應,壹氣呵成地刻畫了壹個守財奴的形象。

(寧家鈺)。

8.漢朝的老人翻譯漢朝有壹個老人,他沒有兒子。

家裏很有錢,但是他很節儉,很小氣,吃的穿的都很簡單,很節約。他每天天不亮就起床,直到半夜才睡覺。他精心經營著自己的產業,從不滿足於攢錢,舍不得花。

如果有人求他,他無法拒絕,他就去家裏拿十便士,然後出門,減少他準備邊走邊送人的錢,出門的時候就只剩壹半了。他痛苦地閉上眼睛,把錢遞給了乞丐。

再三叮囑:“家裏的錢都是我給妳的,妳不要告訴任何人。”連乞丐都跟風找我要錢。"

老人不久就去世了。他的土地和房子被政府沒收,錢被上繳國庫。