“先生，電梯馬上就來了。”
“擡？擡？”美國人回答:“哦，妳是說電梯”(電梯在英式英語中叫lift，在美式英語中叫elevator)。
“不，先生，我們這裏叫它電梯。”
“嗯，既然電梯是美國發明的，那就應該叫電梯。”
是的，先生，但是英語是在這裏發明的。應該叫lift。