這是因為不懂粵語的人堅持用普通話同音字表達粵語。正確的說法是“我不知道”(我不知道)被他們稱為母雞。
簡介:粵語，又稱粵語、廣府話，俗稱白話文，海外稱唐方言。它是聲調語言和漢語的七種方言之壹，屬於漢藏語系，也是漢族廣府人的母語。粵語包含九音六調，保留了古漢語的特點，有完整的系列字，完全可以用漢字表達。是中國除普通話外唯壹在國外大學獨立學習的漢語。粵語是香港和澳門的官方語言，是澳大利亞的第四大語言，美國和加拿大的第三大語言，新西蘭的第二大語言。