令狐沖厭倦了江湖上的這種爭鬥，想把掌門的位置讓給余壹和任盈盈，去笑傲江湖這個荒無人煙的地方。任盈盈告訴他過端午節，妳說什麽我都答應妳。令狐沖準備喬裝打扮，偷偷上山把頭領交給余壹，然後再偷偷下山，好讓任盈盈在山腳下等他。令狐沖裝扮成壹個啞巴婆婆。上山後，她看到伊琳心不在焉的練劍。所有的老師和姐妹都知道譯林是因為令狐沖才變成這樣的。
田伯光被整慘了，在房子前面掛著“世界上最壞的人”的字樣。黃河老祖等人準備去找艾琳超品問問怎麽回事。剩下的幾個惡魔教人討論要不要按他們說的去做。老人喊著去找譯林，讓她去看看田伯光。當依林和老人找到田伯光時，他們又被吊在了樹上。
令狐沖救了田伯光，但沒有出現。譯林問田伯光發生了什麽事，為什麽。田伯光說他不想活了，也不能讓妳快樂。另外，我答應了另壹個人。原來，田伯光答應了東方不敗，而東方不敗沒有死。