1、紀曉嵐揶揄和珅
傳說和珅建了壹座亭子，請紀昀題寫橫額。紀昀揮毫寫了兩個大字“竹苞”。竹苞，竹筍也，出自《詩經》，是形容事物象雨後春筍壹樣破土而出。和珅想，這是說我在仕途上能飛黃騰達，於是十分高興。
後來，乾隆探訪，看到亭上大字，哈哈大笑，問是何人題寫。和珅楞了楞，回答是紀曉嵐。乾隆說，“竹”拆開是“個個”，“苞”拆開是“草包”。紀曉嵐是罵妳家“個個草包”呢！
2、壹次，紀曉嵐升了官當了侍郎，和紳(官尚書)向紀曉嵐表示慶賀並請其吃飯，在吃飯時，和紳的下人牽來壹只狗，和紳就問紀曉嵐：“先生，妳看這桌旁的東西是狼(侍郎)是狗呀？”
紀曉嵐稍壹思索便說：“這其實挺容易區分的，這狗的尾巴上豎，而狼的尾巴則下垂，所以上豎(尚書)為狗，下垂為狼！”和紳壹時無語，面露羞愧之色。
擴展資料：
紀昀與和珅傳聞二人結怨頗多，事實上，紀昀與和珅的關系就像是忘年交。年輕的和珅處世外向潑辣。年老的、處世逐漸內斂圓滑的紀昀會時時善意地提醒和珅。兩人既有政見不同帶來的爭吵，也有默契的配合。
在工作中，更多的是和珅對紀昀的關照；在人際關系上，更多的是紀昀對和珅的幫助。同時，紀昀對自己的能力也非常了解，在文學上固然無人可比，但在治國和理財上遠不如和珅。
而紀昀本身就只是壹個禦用文人，也就是說，紀昀與和珅不會有不可調和的利益沖突，另壹方面兩個人也是當時清朝最重要的兩個支柱，乾隆最仰仗的兩個大臣，如果真的鬥的不可開交，那就不可能有康乾盛世了。?