明朝文人沈石田有壹次收到友人送來的壹盒禮物，並附有壹信。
信中說：“敬奉琵琶，望祈笑納。”他打開盒子壹看，卻是壹盒新鮮枇杷。
沈石田不禁失笑，回信給友人說：“承惠琵琶，開奩（lián）視之：聽之無聲，食之有味。”
友人見信，十分羞愧，便作了壹首打油詩自諷：“枇杷不是此琵琶，只怨當年識字差。若是琵琶能結果，滿城簫管盡開花。”
意思是“加入琵琶能結果的話，那全城的簫就都開花了”
枇杷、琵琶同音不同義，沈石田的友人張冠李戴，鬧了笑話。
擴展資料：
“枇杷”跟“琵琶”區別為：性質不同、用途不同、形態不同。
壹、性質不同
1、枇杷：是薔薇目薔薇科植物，葉子形狀似琵琶樂器而名。
2、琵琶：是彈撥樂器首座， 撥弦類弦鳴樂器。
二、用途不同
1、枇杷：可食用，成熟的枇杷味道甜美，營養頗豐。
2、琵琶：彈奏音樂，演奏樂曲的旋律，為別的樂器伴奏。
三、形態不同
1、枇杷：葉片革質，披針形、倒披針形、倒卵形或橢圓長圓形，長12－30厘米，寬3－9厘米，先端急尖或漸尖，基部楔形或漸狹成葉柄，上部邊緣有疏鋸齒，基部全緣，上面光亮，多皺，下面密生灰棕色絨毛。果實球形或長圓形，直徑2－5厘米，黃色或桔黃色，外有銹色柔毛。
2、琵琶：由“頭”與“身”構成，頭部包括弦槽、弦軸、山口等。身部包括相位、品位、音箱、覆手等部分。