1、Until可用於句首，而till通常不用於句首。
Until you told me, I had heard nothing of what happened.直到妳告訴我以前，出了什麽事我壹點也不知道。
2、與 not 連用時，情況不壹樣
until 前面加not壹般翻譯成直到才（開始）?
I didn‘t go to bed until my mother come back。直到我媽媽回來我才去睡覺。（回來時才開始去睡覺）
till 不與not連用，壹般翻譯成直到才（結束）?
I finish my homework till my mother come back。直到我媽媽回來我才完成了作業（回來時已經結束）?
兩個連詞意義相同。肯定形式表示的意思是"做某事直至某時"，動詞必須是延續性的。否定形式表達的意思至某時才做某事"。翻譯時需判斷句中的動詞該用肯定式還是否定式。
例：
肯定句：
I slept until midnight. 我壹直睡到半夜時醒了。
Wait till I call you. 等著我叫妳。
否定句：
She didn't arrive until 6 o'clock.她直到6點才到。
Don't get off the bus until it has stopped.公***汽車停穩後再下車。是"直
擴展資料
Not until …在句首，主句用倒裝。
Not until the early years of the 19th century did man know what heat is.直到19 世紀初，人類才知道熱能是什麽。
Not until I began to work did I realize how much time I had wasted.直到我開始工作，我才認識到了我已蹉跎了幾多歲月。
並列連詞：
when、while、 till、until、 since、after、 before、 as soon as 等是連接時間狀語從句的連詞。在時間狀語從句中要特別註意時態的搭配：當主句是將來時，從句要用壹般現在時。