某年代，壹群中學生到了廣州，逛街時看到某日雜用品店，門前放著壹坨泥糊狀的物品，形似奶酪，色微黃，學生們很好奇，便指著問售貨員：“好不好吃（chi）？”售貨員是廣州人，普通話水平不高，只聽懂“好不好”，“吃”字的chi音聽成“黐chi”，在粵語裏“黐”是“黏”的意思，原來那物品叫桐油灰（用桐油將石灰調成較稠的糊狀），供人黏結，補漏用的，黏性極強，聽見問“好不好黐？”，售貨員連忙回答“好黐，好黐！”，到學生們的耳裏，聽成了“好吃，好吃！”，就拿壹點放到嘴裏去嘗嘗，誰知味道苦澀，吐也來不及。
純屬笑話，請勿當真！