當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 當英語翻譯是不是很難?

當英語翻譯是不是很難?

首先要具備良好的英語能力,聽說讀寫。做翻譯的人的基本功。

其次,要有隨機應變的能力。舉了例子:壹個老外,本想逗大家笑,用英語花很長時間講了壹個笑話,但是臺下沒有任何反應,這是他的翻譯出馬了,就跟底下的人說了壹句話,然後大家哄堂大笑,知道說的什麽嗎?“剛才這個老外講了壹個笑話,麻煩大家配合壹下,笑壹下。”隨機應變的能力是壹定要有的。

最後個人感覺,稍微再會幾句外語,少量的就可以了。妳和妳的老板出去,不壹定總會遇到中國人,如果遇到其它國家的人,能用他們本國的語言和他問聲好,會好壹些。