senngistu,chichiwameganewostukuriniyittasai,「musyokudesuka?」toteninnirenzunoirowokikareruto,naniwokanchigaishitaka,「ie,ginkouindesu.」tozibunnosyokugyouwokotaeteita.
大致的意思是,前天父親去配眼鏡的時候,店員問父親鏡片的顏色,“是要無色的嗎?”日語中無色和無業是相同的發音父親覺得很奇怪,就回答了自己的職業說:“不是,是銀行職員。”父親把無色聽成了無業。