當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 翻譯 杜甫,字子美,本襄陽人,後徙河南鞏縣。曾祖依藝,位終鞏令。祖審言,終膳部員外郎,自有傳。

翻譯 杜甫,字子美,本襄陽人,後徙河南鞏縣。曾祖依藝,位終鞏令。祖審言,終膳部員外郎,自有傳。

杜甫,字子美,原來是襄陽人,後來搬家到了河南鞏縣。曾祖父杜依藝老死在鞏縣縣令任上,祖父杜審言老死在膳部員外郎任上。

剛天寶年初(應為開元年末),考進士,落榜。天寶末年,向唐玄宗進獻了《三大禮賦》。玄宗覺得這個人是個奇才,就召他進宮考察他的文筆,然後授予了他京兆府兵曹參軍(註:應為右衛率府參軍)。天寶十五年,安祿山攻陷京師,肅宗在靈武征兵。杜甫從京城趁夜逃奔到河西地區註:時未嘗到河西),在彭原郡拜見肅宗(註:應為鳳翔),被封為右拾遺(註:應為左拾遺)。房〔王官〕還是個平民時,和杜甫交情較深。當時房王官做宰相,請求親自帶兵平定叛亂。唐肅宗應允了。那年十月,房王官在陳濤斜這個地方吃了敗仗。第二年春天,房王官的宰相職務就被免去了。杜甫上疏給肅宗說房王官有才,罷相這個處罰不合適。肅宗很生氣,把房王官貶為了刺史,把杜甫貶為了華州司功參軍。當時關中百姓流離失所,谷等糧食的價格很高。杜甫寄居在成州同谷縣(註:成州前面漏了秦州),親自砍柴。他的兒女們之中,有很多都餓死了。很久以後,朝廷召杜甫做京兆府功曹,補個缺。(註:杜甫拒絕接受功曹的任命,是代宗廣德元年住在梓、閬之間的事情了)。

上元二年冬天,黃門侍郎鄭國公嚴武做了成都壹帶的最高長官---節度使(註:武壹***兩次做成都壹帶的最高長官。他在上元二年,又從綿州刺史升遷做到了東川節度,同時控制著西川。至於以黃門侍郎的身份再統治劍南,那是代宗廣德二年的事了),上奏朝廷,請求錄用杜甫做自己的節度參謀、檢校尚書工部員外郎,並賞賜給杜甫緋魚袋(註:這是在嚴第二次做成都地區節度使以後,不是上元年間的事情)。嚴武和杜甫兩家交往了好幾代了,對他的待遇也非常優厚。可是杜甫性情乖張暴躁,沒有什麽器量,仗著自己受到優厚待遇,就放縱起來。曾經喝醉了,爬到嚴武的踏床上,瞪著眼睛盯著嚴武說:“嚴挺之竟然有這麽個兒子!”嚴武雖然脾氣暴躁性子急,卻不把這個當做違背道義、忤逆的舉動。杜甫在成都的浣花溪裏現在的浣花溪公園,月初剛剛去過,哈哈,種植竹子、樹木,靠著江水造了間草屋,開始了嗜酒狂歌的生活。經常和田間的農夫、老人們壹起放縱玩耍,壹點也不約束行為。嚴武指責過他。有時候杜甫連冠都不帶很沒有禮節。杜甫的傲慢荒誕,大抵就是這個樣子。永泰元年夏天,嚴武逝世。杜甫就失去了依賴

(杜甫離開川地向東走這件事,壹局他的詩判斷,應當是在嚴武還沒死的時候發生的)。

後來郭某人代理成都地區的節度使。這是個武夫,粗人,很粗暴。杜甫沒能投名拜見他,就出遊東川,投奔高適(註:當時高適已經在京都做官,不在東川。杜甫也沒去投奔高適)。杜甫剛到那裏,高適正好逝世。那年,崔寧殺了郭某人,楊子琳攻陷了西川,四川地區就大亂了。杜甫就搬家到荊楚大地避難(註:離開四川後在夔且居住了二年。史書上遺漏了)。當時是駕著小船走三峽這條道的。還沒靠岸,江陵就發生了戰亂(註:當時江陵無什麽大事)。於是杜甫駕著小船逆湘江而上,寄居在耒陽(註:從衡陽到郴州,只是把船停在耒陽罷了,沒有寄居下來啊)。杜甫曾經想遊覽嶽廟,結果洪水爆發,沒能成功(註:洪水阻攔的,不是去嶽廟那次),十幾天沒有東西吃。耒陽縣令龐統做過的官聽說後,親自駕小船把杜甫接回來。永泰二年(註:應當是大歷二年),在耒陽吃牛肉喝白酒時,突然就逝世了(註:這種說法來自於唐朝的小說家,不可信,應當用杜甫的詩去推證)。杜甫的兒子杜宗武,在湖北湖南壹帶流離,後來也去世了。杜宗武的兒子杜嗣業把杜甫的靈柩從耒陽遷出(註:元氏編纂墓誌,沒有來自耒陽這樣的記載),安葬在了偃師西北首陽山前伯夷叔齊去世的地方。

天寶末年的詩人中,杜甫和李白是齊名的。李白仗著自己的文風豪邁豁達奔放,就譏諷杜甫的威風齷齪。有“飯顆山頭”這麽壹段笑話(註:唐《本事詩》記載:兩人在壹塊午餐,李白要喝酒,杜甫急著吃飯,埋頭啃米之際,壹擡頭,越過米粒堆成的山頭,雙方目光交匯,李白撲哧壹笑:“越過飯粒的山頭看見了杜甫,大中午的還帶著壹個鬥笠,相別多日,請問為什麽老兄(吃得這麽多反而)越發消瘦了?大概是作詩作得太辛苦得緣故吧?” 這是李白譏諷杜甫拘謹的。這首詩李白的詩集中沒有收錄,所以不可信)

元和年間,詞人元稹論述了李白、杜甫的長處與短處。後來的文人寫文章時,都采用了元稹的觀點。

----------------------------

太長了,真累。壹個小時……