《有匪》在武俠小說中，好比是路邊的小餐館子，雖然不至於反復品味回味無窮，但是吃的時候還是有滋有味開開心心的。
《有翡》電視劇呢，就好比這個小館子裏積了壹天的剩菜，歸置歸置林林總總全放妳面前，遠遠看過去好像是那麽壹桌子菜，也確實都是都是這個小館子做的，但是妳要端起飯碗來品嘗，越吃越不是滋味，而且越吃越有壹股餿味兒，多吃了幾口簡直幹噦。
我們先對比壹下原著角色與選角：
（1）周翡
麗穎飾演的女主周翡，在原著中是壹個沒見識過真正江湖的懵懂少女。說實話趙麗穎真的挺有少女感的，但是也確實看得出歲月的痕跡了。當她壹出場時，我就感覺到眼裏散發出來的疲態了。
趙麗穎經過這幾年娛樂圈的歷練以及年齡的增長，已經沒有了當年珊珊、晴兒以及花千骨的少女靈氣了，倒是多了幾分淩厲冷峻，可以考慮考慮走禦姐路線了。
所以，我個人還是覺得不要總是演少女的形象了。且這部劇的打光也不好，就顯得趙麗穎狀態不是很好。（不要罵我，純屬個人愚見）王壹博還要對著趙麗穎喊小姑娘，我總覺得哪裏怪怪的。
另外，82年的車曉演87年趙麗穎的母親，胡兵演外公？
說實話能看出年齡差，但真的不大。如果妳不交代趙麗穎和那兩個人是壹家三口，這誰能看得出來？
（1）謝允
我有點受不了現在的很多粉絲，都說他本來就是愛豆出身，演成這樣已經很好了，為什麽壹定如此苛責！拜托，愛豆出身是沒錯，但是既然演戲了，那麽定位就是演員，當然所有標準都要像演員看齊。
我看到現在只是覺得他主要就兩個表情，要麽沒有表情要麽就是邪魅壹笑。尤其是邪魅壹笑，實在太多啦！膩了膩了，真的膩了！
關鍵到處都粉絲清壹色的空瓶安利王壹博有靈氣，演技棒，驚喜十足！
等我打開，就這？尷尬的人可以用腳趾摳出壹整套芭比夢幻城堡。
所以，王壹博的表情真的經不起深究，給人壹種輕浮感，油膩而不走心，相比之下，胡歌演李逍遙的時候，就是痞痞帥帥，又有壹股俠氣，讓人覺得恰如其分。
二、作品基調改變：武俠變古偶原著裏家國大義快意江湖群像寫的那麽好，每看壹遍便感動壹遍。結果，拍成啥樣了？古偶定位不說，還邏輯亂套，非得尬吹成十年難得壹見的熱血武俠片，我帶八百層粉絲濾鏡都沒眼看！都2021年了，我要求看點由內核的作品不過分吧？
三、改編劇情方面，交代沒頭沒尾，剪輯又不知所謂。幕後主創真的那觀眾當傻子，才敢如此踐踏市場汙蔑觀眾嗎？
/1/
最想吐槽的就是名字。當時看原著的時候，還覺得《有匪》這個名字很有感覺呢！
結果從“有匪”變成“有翡”我就知道大事不妙！
少年遊挽山河的江湖夢，又要以談戀愛為主線了！
好家夥，果然被我猜中了！
/2/
編劇把能砍掉的副線都砍掉，只為了可以給男女主加戲。
結果第壹集就給我愛的魔力轉圈圈，壹轉還是3600°。有人說劇情節奏快，我想著能不快嗎？壹見面就懷抱殺。
周翡那麽清冷的人動輒就犯花癡笑，我真是無語至極！
/3/
火燒客棧沒有完全按原著處理也就算了，反而弄巧成拙，顯得很不合理。
謝黴黴竟然都沒沖到火災現場，阿翡和楚楚在客棧前的劇情走的也不正常，楚楚的那段轉變完全沒有展示出來。
/4/
有壹個情節是李晟硬要很女主比武，女主迎戰，很快就擊敗了李晟。
李晟不服，周翡不理他，反問壹句，“夫子的臺階是不是妳拆的，又賴我。“
但是具體什麽事情，為什麽道歉，電視劇中交代不詳，我想當時很多觀眾壹定壹頭霧水。
不過原著中說得很清楚。李晟為了周翡能正兒八經地給自己打壹場，他把周翡的教書先生給折磨了壹番，然後甩鍋給周翡。李瑾容誤會了周翡，便把周翡打了壹頓。周翡出於反抗心理也不辯解，但看到周翡受罰，李晟心理還是愧疚大於嫉妒的。
之後，原著中又繼續拓展開來，我們又可以鮮明地看出周翡壹家三口的性格，周翡未經規訓，不信女德。其母也是壹位新時代的女性，周父則心懷天下，有大局觀。並且作者借助周父對天下的看法，傳達出作品的主題，但是，這壹塊電視劇中是完全沒有，直接刪掉的。
當然，胡亂改編的情節遠不止這壹處，就連女主趙麗穎也忍不住發微博吐槽：
不過，我覺得最悲哀的是，觀眾明知道被糊弄，卻少有渠道表達和吐槽。畢竟要麽是昧著良心手錢的營銷號在尬誇，要麽是演員粉絲自娛自樂的贊美！
?