古代同音詞的笑話如下：
枇杷並非此琵琶。
從前，有個紈袴子弟，自幼好吃懶做，不好好念書。長大以後，常因寫錯別字鬧笑話。有壹天他妻子說想吃枇杷。他從桌子上隨手拿出壹張紙，揮筆在上面寫了幾個字。寫完後便招呼仆人去買枇杷。他妻子接過紙來壹看，噗哧壹聲笑了。
原來上面寫的是“買琵琶五斤”。五個字寫錯了兩個，將“枇杷”誤寫成“琵琶”。他妻子看過後，在後面題了壹首打油詩：枇杷並非此琵琶，只怪當年識字差。倘若琵琶能結果，滿城簫鼓盡飛花。
資料擴展：
“同音異義詞”的別稱。同音詞包括： 聲、韻、調完全相同，分為同形同音詞與異形同音詞。同音詞是讀音相同而意義上毫無聯系的壹組詞，例如：“張”和“章”、“逝世”和“世事”等。
以北京語音為標準音、以北方話為基礎方言、以典範的現代白話文著作為語法規範的現代漢語中，音節總數只有407個，如果按照GB2312?80《信息交換用漢語編碼字符集(基本集)》收錄的6763個漢字進行統計，音節總數只有397個，加上“四聲”的變化，現代漢語的音節總數也不超過1500個。