同時，取名包含了深厚的寓意，《紅樓夢》裏，作者給賈家四大金釵取名為元春、迎春、探春和惜春，湊壹起讀就是 原 （元） 應 （迎） 嘆 （探） 息 （惜）。文中還有很多，不壹壹列舉。
取名還體現人的品味和修養，比如賈母，給丫鬟取名都是都是雙音節，如“ 鴛 （yuan） 鴦 （yang）”、“ 珍 （zhen） 珠 （zhu）”，叫起來朗朗上口，如鼎鐘發出的節擊之聲，余音梁繞，體現了她豁達開朗的性格和富貴明艷的審美情趣。
《紅樓夢》中，最喜歡給人取名字的，莫過於寶玉，他自稱是絳洞花主，守護大觀園壹眾鮮花，故而取名這壹行為，最可以彰顯他花主的身份。 本文挑出了三個可人兒，壹個是十二金釵正釵裏的林黛玉，壹個是十二金釵副釵裏的襲人，壹個是十二金釵四副釵的芳官，壹個公侯小姐、壹個貼身丫鬟、壹個正旦伶人。不同的階級、身份，體現寶玉取名的特點。
寶玉為黛玉取名顰顰，兩字極為妥帖，壹則表現黛玉壹彎似蹙非蹙籠煙眉，眉毛尖兒微微蹙起，病如西子勝三分，讓人好生憐愛。二則跟她黛字相聯系，古代女子愛用黛色畫眉，色如遠山，也形容女子眉形優美。此後，紅樓夢諸女都用顰兒來稱呼黛玉。
探春笑話寶玉，說是寶玉杜撰的，寶玉除了從書中說出來源，其實“顰”字可以追溯至佛經或印度商品。顰字在佛經裏也是壹個重要字眼，並且對這個字作了專門解釋。原文如下：“顰眉作顰。亦並也。眉並壹處。”估計之前有精通佛經的人或者佛教中人指點過他。
襲人的名字，來源陸遊詩句中“花氣襲人知驟暖，鵲聲穿樹喜新晴”，很有意境，溫度越高，分子運動加快，花朵分泌的芳香油分子在不斷的運動，沁人心脾。人如其名，襲人雖說沒有晴雯勇補雀金裘的才幹，但她實在妥帖，穩妥地為寶玉打點壹切，潤物無聲地收服了寶玉，也打動了王夫人，最後被王夫人內定為姨娘人選。
襲人這名字，在我看來，要拍手稱好，他父親賈政卻要大發雷霆，家族寄希望於寶玉壹人，專心於仕途經濟，結果他卻把心思放在奇淫巧計之上，用現在的話來說名字都起得有小資調調，典型的壹個富貴閑人，傷春悲秋、不知疾苦的公侯貴公子。
寶玉是極喜歡芳官的，有壹段是賈寶玉過生日，怡紅院的丫頭們湊錢開夜宴，當晚，寶玉和芳官兩個人散開褲腿，不分主仆地玩到壹起。眾人笑道，活脫脫兩個寶玉。寶玉儼然把芳官做男孩子打扮，給她穿胡服，他被家庭管束住的，讓芳官嘗試。這樣的芳官是何等的豐富，何等地自由，何等地灑脫。
寶玉歡喜得要給芳官取壹個不壹樣的名字，固然有他的喜歡，也寄托了他的理想。壹個少數民族的名字，叫“耶律雄奴”，卻因其他人把這名字叫做“野驢子”，心底善良的寶玉，很為芳官考慮，怕大家作踐她，唯恐芳官不高興，故忙改為法國名字“溫都裏納”。
文中只說海西福郎西牙，指法語francais。溫都裏那，是法語中的aventurine，是壹種金星玻璃，意思是芳官是極其貴重之物，難得壹見，得好生愛惜。
取名就要聯系到曹雪芹家族，任江寧織造，在康熙年間，就相當於是最大的國營企業，接觸外洋玩意也不足為奇。投射到文中的寶玉，他雜學博識，用番語和外文給芳官起名字，給大觀園眾女子，帶來了純粹的快樂和新鮮的見識。
PS：溫都裏那石
溫都裏那石，又稱“金星玻璃”，是乾隆朝首創並只有乾隆壹朝才有的玻璃品種，因在色玻璃體內閃爍著無數個金色光點而得名。乾隆六年（1741年）在西方傳教士紀文、湯執中二人的參與、指導下，造辦處玻璃廠正式燒制成功了金星玻璃。金星玻璃是清代玻璃中比較珍貴、制作數量稀少的品種，故宮所藏不過40余件。大部分金星玻璃器是用砣玉的方法加工而成，在造辦處內“玉作”制作完成的。金星玻璃器大致分為文房用品和陳設品兩類，前者包括筆筒、筆架、墨床、水丞、臂格、印色盒等，後者包括花插、尊、山子、瓶、壺等。同時期，還生產壹種灑金星玻璃。