三角壹商人兩年未歸，其妻在信中寫道:“三角壹小塊田，荒廢兩年，泥堵草長。”如果不還，就租或借。”商人聽不懂，就讓收銀員解釋壹下。王先生看了之後，再三不肯說，最後還是拒絕了。他不得不談到這壹點:“三角地撂荒兩年就不用說了，就是說小塊地荒廢了兩年；‘泥嗆，茅草香草’是說那塊地裏只長雜草，連草都被泥堵住了，水就流不出來了；‘妳不回來，租不回來，借不回來’這句話的意思是，如果妳不回愛，妳老婆就有話說，交朋友，或者找老婆，所以也難怪她。"