日語中有很多英語來的外來語，但是都寫成片假名，日本人簡單的外來語還知道用英語怎麽拼，稍難壹點兒的就幹脆不知道了。而且外來語不只是來自英語，還有法語，德語，意大利語等等，壹般人也不知道源於何處。
關於日本前首相“森喜朗”有壹個很經典的笑話。森喜朗任日本首相期間正趕上在日本沖繩舉辦八國首腦峰會，他想用英語跟當時的美國總統小布什打招呼，於是他就讓手下人教他如何說。他手下人如是教他:先要問候對方How are you？然後對方就會回答：Great! Thank you. How are you？於是他就要回答：Me, too。不過他把第壹句記錯了，又聽不懂對方說了什麽，結果他跟小布什的對話就變成：
森喜朗：WHO are you?
小布什：I am George W. Bush.
森喜朗：Me, too.
小布什：爆笑！（後來才知道森喜朗並不是在開玩笑）