當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 關於廣州亞運會的資料(中英翻譯)

關於廣州亞運會的資料(中英翻譯)

漢語:第十六屆亞洲運動會

漢語拼音:Di Shiliu Jie Yazhou Yundonghui

英語:Sixteenth Asian Games

法語:Seizième Jeux Asiatiques

俄語:Шестнадцатый Азиатских Игр

日語:16アジア大會

朝鮮語:16? ?

阿拉伯語:

印地語:

[編輯本段]廣州亞運會概述

第16屆亞運會將於2010年11月12日至27日在中國廣州進行,廣州是中國第二個取得亞運會主辦權的城市。北京曾於1990年舉辦第11屆亞運會。廣州亞運會將設41項比賽項目,是亞運會歷史上比賽項目最多的壹屆。廣州還將在亞運會後舉辦第十屆殘疾人亞運會。

2004年3月***有四座城市申辦亞運會:廣州、吉隆坡、漢城(首爾)、安曼;但之後其他三個申辦城市相繼決定退出競逐。2004年7月1日,亞奧理事會宣布廣州獲得第十六屆亞運會主辦權。

亞運會會徽於2006年11月17日在廣州孫中山紀念堂隆重揭曉,以廣州的象征——“五羊雕像”為主體輪廓設計的圖案成為2010年廣州亞運會會徽。

除了有28項奧運會比賽項目,該屆亞運會還有14項非奧運會項目的正式比賽項目,其中包括新增設的圍棋、武術、龍舟、藤球、板球等中廣州亞運城功能分區示意圖國傳統項目。

廣州將會在現有的32個體育場館的基礎新建11座體育場館,以滿足此次洲際大型運動會的需要。屆時主要的場館:廣州奧林匹克運動中心、廣州天河體育中心、廣州體育館等等。位於廣州新城的亞運村主體工程(媒體村、運動員村、技術官員村)於2008年5月全面動工,預計2010年3月建成。

[編輯本段]廣州亞運會會徽

2006年11月26日,第十六屆亞運會組委會在廣州中山紀念堂舉行2010年亞運會會徽發布儀式,由廣州設計師張強設計的象征“羊城”廣州的會徽設計方案成為2010年廣州亞運會會徽。該會徽設計以柔美上升的線條,構成了壹個造型酷似火炬的五羊外形輪廓,象征著亞運會的聖火熊熊燃燒、永不熄滅。既體現了廣州的城市象征,也表達了廣州人民的美好願望,還表現了運動會應有的動感。

[編輯本段]廣州亞運會吉祥物

廣州亞運的吉祥物取名樂羊羊,壹套5種,為歷屆亞運會中數量最多的吉祥物。“五羊”是廣州市最為知名的壹個標誌,以五吉祥物---樂羊羊只羊作為吉祥物,充分體現了東道國、主辦城市的歷史底蘊、精神風貌和文化魅力。這五只羊有著與北京奧運會吉祥物“北京歡迎妳”類似的名字,形象是運動時尚的五只羊,分別取名“阿祥”、“阿和”、“阿如”、“阿意”、“樂羊羊”,組成“祥和如意樂洋洋”,表達了廣州亞運會將給亞洲人民帶來“吉祥、和諧、幸福、圓滿和快樂”的美好祝願,也同時傳達了本屆運動會“和諧、激情”的理念 。

亞運會吉祥物解讀

“阿祥”是壹只英俊瀟灑、真誠勇敢的小羊,著色為奧林匹克五環中的藍色,象征綿延流淌的珠江,代表廣州人平和親切的性格、寬廣包容的胸懷。

“阿如”是壹只美麗時尚、聰穎熱情的小羊,著色為奧林匹克五環中的紅色,象征廣州的市花木棉花。

“樂羊羊”是壹只高大帥氣、陽光自信的大羊,著色為奧林匹克五環中的黃色,象征主辦城市“穗城”(稻穗顏色),有豐收、喜悅之意,表達亞運會的成功舉辦將是亞洲人民寶貴的精神財富。

“阿意”是壹只俏皮可愛、活潑開朗的小羊,著色為奧林匹克五環中的綠色,充滿朝氣的綠色賦予她飄逸靈動的氣質,象征白雲山。

“阿和”是壹只樸實謙遜、沈著堅定的小羊,著色為奧林匹克五環中的黑色,象征嶺南文化的源遠流長和千年古城深厚的歷史文化積澱。

創意來源城市傳說

廣州亞運會吉祥物的創意,來源於廣州的城市傳說。相傳很久以前,廣州曾壹度出現連年災荒,民不聊生。壹天,天空有五位仙人,分別騎著口銜稻穗的五只仙羊,降臨廣州。仙人把稻穗給了廣州人,並祝願此處永無饑荒,而五只仙羊化為石頭留在廣州。從此,廣州變成嶺南最富庶的地方。千年前的“五羊銜谷”傳說,使得“五羊”成為了廣州市最知名的壹個標誌。

五只仙羊的故事讓無數專家和設計者有了將吉祥物定為五個的想法。從文化角度考慮,在西方壹些國家,數字“5”有超凡、完美之意。而在中國傳統文化中,也大量使用數字“5”,如陰陽五行學說等。

在中國古代文字中,“羊”通“祥”,“吉祥”也可寫作“吉羊”;中國傳統的美學觀念是“羊大”為“美”。在亞洲許多國家的傳統文化中,“羊”也是吉祥之物,能給人帶來幸運。因此,廣州亞運會吉祥物取“羊”的創意,為亞洲不同文化、不同宗教的人們所接受和喜愛。此外,“5”也是奧運會的五環旗幟的數字,這個數字也是歷屆亞運會吉祥物中數量之最。

吉祥物取名有講究

吉祥物,每壹屆運動會的重要標誌。對於舉辦城市廣州來說,吉祥物是亞運會形象品牌的重要載體。吉祥物樂羊羊的誕生,是廣州亞運會籌備工作中又壹具裏程碑意義的大事,它對傳播廣州亞運會的形象,推動亞運各項籌備工作,產生積極和深遠的影響。

確定用五只羊作為吉祥物,如何取名有著重要的意義。吉祥物的名字既充分表達了廣州亞運會帶來“和平、繁榮、福祉、成吉祥物——樂羊羊功和快樂”的美好祝願,又傳達了該屆運動會“和諧、激情”的理念。

揭秘創作團體:廣美四學生創作樂羊羊

在吉祥物樂羊羊的7名設計者中,有4名主創人員是廣州美術學院的在校學生,其中周立均是廣州美院數碼藝術設計系研究生,其他3人——梁嘉文、李煒坤、林振軍都是廣州美院數碼系四年級的同班同學。另外3人是指導教師,他們是廣州美術學院數碼設計藝術系的系主任、教授陳小清及廣州江通動漫產品研發有限公司總經理李勇、設計師賴曉淩。

這個團隊人員結構豐富,不管在知識結構還是藝術風格上都比較完善,年齡結構、性別結構的搭配也合理。2008年1月6日,創作團體進駐“秘密基地”,廣州亞組委組織他們進行封閉式工作。封閉式工作很嚴格,在創作期間,任何通訊工具如手機等均須上繳保管,創作團體人員基本上不能與家人聯系。經過3個多月的封閉式集中創作,2008年4月28日,第16屆亞運會吉祥物終於在廣州誕生。

廣州美術學院數碼設計藝術系的系主任、教授陳小清表示,吉祥物出爐離不開“80後”大膽豐富的創意,“李煒坤和兩名同學都是‘80後’的年輕人,他們曾參加了前兩屆全國動畫設計大賽,得到了不少獎項。這些年輕人很時尚、很有活力,善於開拓創新。”陳小清教授說:“樂羊羊的最後出爐,離不開小夥子們大膽豐富的創意。”

小故事:亞運吉祥物征集數量超奧運會

在吉祥物征集結束時,組委會收到應征作品***812件,這比北京奧運會吉祥物征集到的作品還要多,當時北京奧組委只收到600多件社會征集作品。在征集活動消息發布之後,廣州亞運會吉祥物征集活動得到了社會各界人士的熱烈支持和積極響應;征集過程中,也有不少熱心人士通過來電來函或官網等形式了解征集活動,並闡述他們對亞運會吉祥物的看法。應征的作者中,年紀最大的是壹名77歲的廣州退休工人,最小的作者僅10歲,是壹名佛山的小學生。

[編輯本段]廣州亞運會比賽項目

田徑、遊泳、跳水、花樣遊泳、水球、射箭、羽毛球、棒球、籃球、拳擊、皮劃艇、自行車、馬術、擊劍、足球、競技體操、藝術體操、蹦床、手球、曲棍球、柔道、現代五項、賽艇、帆船、圍棋、射擊、壘球、乒乓球、跆拳道、網球、鐵人三項、排球、舉重、摔跤、保齡球、臺球、板球、體育舞蹈、壁球、武術、藤球、橄欖球、輪滑、空手道、卡巴迪、高爾夫球、龍舟

[編輯本段]廣州亞運會主要場館

廣州體育館

廣東奧林匹克體育中心廣東奧林匹克體育中心

廣州天河體育中心

越秀山體育場

廣東省體育館

廣東省人民體育場

燕子崗體育場

沙面網球場

黃埔體育中心

廣東國際劃船中心

芳村體育中心

大學城體育場館

廣東省體育館花都新體育館

花都區體育中心體育場

番禺英東體育館

番禺英東體育場

寶崗體育場

[編輯本段]廣州亞運會組委會

第16屆亞洲運動會組織委員會的成立

2005年1月17日,國家體育總局正式復函廣東省政府,原則上同意2004年末廣東提出的組委會機構設置方案,並對組委會職位設置及名稱的調整給出了具體建議。

2005年7月8日,國務院辦公廳正式復函給廣東省人民政府和國家體育總局,同意成立第16屆亞運會組委會。決定國家體育總局局長劉鵬擔任組委會主席,廣東省省長黃華華擔任組委會執行主席,組委會內設機構由組委會根據工作需要自行確定。

2005年7月23日,2010年第16屆亞運會組委會在廣州珠島賓館正式成立,並召開了執委會第壹次會議。國家體育總局劉鵬局長、廣東省黃華華省長為亞運會組委會揭牌。

組委會職能

第16屆亞運會組委會(簡稱組委會)是經國務院批準成立的獨立事業法人單位,主要職能是:

1.負責亞運會籌辦組織工作;

2.研究決定亞運會組織工作中的重要事項;

3.安排部署各階段籌備工作;

4.監督考核各項籌備工作的進度和質量;

5.對組委會內設工作部門的人事進行任免和管理;

6.協調與亞奧理事會、國際單項體育聯合會和亞洲單項體育聯合會的關系,按期向亞奧理事會提交籌備工作進展報告;

7.定期向國務院匯報和向國家體育總局、廣東省政府、廣州市政府通報工作進展情況。

組委會領導

主席:劉鵬 國家體育總局局長、中國奧委會主席

執行主席:黃華華 廣東省省長

副 主 席:

於再清 亞奧理事會副主席、國家體育總局副局長、中國奧委會副主席

段世傑 國家體育總局副局長、中國奧委會副主席

肖天 國家體育總局副局長、中國奧委會副主席

鐘陽勝 廣東省人大常委會副主任

朱小丹 廣東省委常委、廣州市委書記

林木聲 廣東省副省長

張廣寧 廣州市市長

秘 書 長:張廣寧(兼)

常務副秘書長:許瑞生 廣州市副市長

副秘書長:

宋魯增 國家體育總局外聯司司長、中國奧委會秘書長

劉元福 國家體育總局辦公廳主任 中國奧委會副秘書長

郭建軍 國家體育總局競技體育司副司長

羅歐 廣東省政府副秘書長

楊乃軍 廣東省體育局局長

葉細權 廣東省體育局副局長

田新德 廣東省體育局副局長

古石陽 廣州市政府副秘書長

劉江南 廣州市體育局局長

[編輯本段]廣州亞運會辦會宗旨、理念和目標

辦會宗旨:弘揚奧林匹克和亞運精神,促進亞洲各國(地區)的團結、友誼和交流,致力於構建和諧亞洲。

辦會理念:激情盛會,和諧亞洲

辦會目標:

1.以壹流的組織、壹流的設施、壹流的環境、壹流的服務,把本屆亞運會辦成具有中國特色、廣東風格、廣州風采,祥和、精彩的體育文化盛會,為提高亞洲體育運動水平做出貢獻。

2.充分展示中國、廣東、廣州改革開放和經濟社會建設的偉大成就,充分展示中華民族的優秀文化,表達對亞洲各國(地區)人民的友好情誼。

3.加快廣州現代化國際大都市建設進程,促進廣州經濟社會全面發展,進壹步提升廣州的綜合競爭力、國際知名度和影響力。

[編輯本段]廣州亞運會前期誌願者招募

2010年廣州將舉辦第16屆亞洲運動會,這是繼北京奧運會後,我國舉辦的又壹次體育盛會。2008年9月21日上午,廣州亞運廣州亞運會宣傳畫會前期誌願者招募工作正式啟動。前期誌願者計劃招募1000名,按三個月壹批的原則分批次招募,並組織培訓上崗。主要是在亞運會籌備階段,參與亞組委的日常工作或專項活動,為亞組委提供誌願服務。

招募條件

1.具有良好的溝通交流能力;具有兼職或全職的時間保障;具有奉獻精神;工作熱情,盡職盡責;遵紀守法。

2.具有壹定誌願服務經歷的申請人或近兩年參加過體育文化等大型活動的誌願服務者優先。

3.具體崗位和專業要求參看具體崗位要求。

招募流程

前期誌願者的招募流程主要包括申請人報名、材料審核、面試、測試、背景審核、崗位分配、發出錄用通知等。

招募方式

1.第16屆亞運會組委會官方網站報名。

2.委托招募單位提供的招募渠道報名:

亞運會前期誌願者招募委托部分專業機構、團體開展定向招募,委托招募單位為中山大學、華南理工大學、廣東外語外貿大學、廣東省城鄉規劃設計研究院、廣州市人民政府外事辦、廣州市建築業聯合會、廣州市律師協會、廣州留學人員服務管理中心、網易公司。

服務領域及班次

前期誌願者主要服務於組委會各部門,參與亞組委的日常工作或專項活動。原則上每天壹個班次,每個班次不超過8小時,每批前期誌願者至少連續服務3個月(具體由各需求部門確定),服務期滿後,根據誌願者本人意願及亞組委各部門意見決定是否繼續留用進入下壹批次服務。

首批亞運會前期誌願者保障與激勵

1.提供證件、集體保險及其他相關工作保障。

2.表彰激勵:

(1)頒發亞運會誌願服務證書和證章;

(2)評選優秀誌願者個人、團隊和工作機構,授予榮譽稱號;

(3)根據服務時間和服務效果,誌願者可以獲得亞運會紀念品;

(4)優先錄用為亞運會賽會誌願者。