or
es
muss
sein
"有個叫登普金的先生欠了貝多芬五十個費羅林金幣，於是手頭總是缺錢的貝多芬找上門來要錢。可憐的登普金嘆氣道：'esmusssein？'貝多芬樂了，笑著回答：'esmusssein！'後來，他在筆記本上記下了這樣的幾個字及其音調，並根據這個很真實的動機譜寫了個四重唱的短曲：其中三個人唱'esmuss
sein,ja,ja,ja',第四個人接著唱：'heraus
mit
dem
Beutel!'
"
"壹年之後，在他編號為壹三五的最後壹部四重奏的第四章裏，這壹動機成為了核心動機。這時，貝多芬想的不在是登普金的錢袋。'esmusssein
！'這幾個字對他來說已經具備越來越莊嚴的調子，仿佛是命運神的親口召喚。壹句話，若出自於康德，哪怕是壹聲“早安”，要是說得到位，聽起來也可能像是壹個形而上學的命題..."
"貝多芬就這樣的將詼諧的靈感譜寫成了眼熟的四重奏，將壹句玩笑變成了形而上學的真理。這是壹個很有趣的自輕到重（也就是巴門尼德的正負變化之說）的例子。奇怪的是，我們似乎並沒對這樣的轉變表示出驚訝。如果倒過來，貝多芬將嚴肅的四重奏變成關於登普金還錢的無聊笑話的四重唱，想必定會引起我們的憤怒。然而這卻符合巴門尼德精神，因為他把重變成了輕，把負變成了正！最初表現了偉大的形而上學的真理，而最終卻只是再無聊不過的玩笑？！我們已經再也不會像巴門尼德那樣思考了。"