To the optimist, the glass is half full. 對樂觀主義者來說，杯子是半滿的。
To the pessimist, the glass is half empty.?對悲觀主義者來說，杯子是半空的。
To the engineer, the glass is twice as big as it needs to be. 對工程師來說，杯子是所需水的兩倍大。
2. 這個學生為什麽吃作業？因為他老師說，這是壹個蛋糕（it was a piece of cake.）（實際含義指作業簡單，小菜壹碟，不同語言表達某些意思時有相同之處）。
3. 塞斯納飛行員：“塔臺，這是塞斯納12345，飛行學員，我沒油了。”塔臺：“收到，塞斯納12345，請降速，準備滑翔！妳能看到飛機場嗎？”塞斯納：“額……塔臺，我就在南坡道上，我只想知道油罐車在哪裏。”
4. 病人去看醫生，醫生開始給他看病……。醫生：“好，好，好……”病人：“醫生，好什麽？”醫生：“很好，妳身上的毛病我都沒有……”
這個學校路段限速時段設置真夠精確！
5. 兩名卡車司機想從橋下開車通過。司機甲：“哦，不行，橋高2.7米，我們的卡車高3米。”司機乙：“沒事，走吧，附近沒有警察。”
6. 機械工程師和土木工程師的區別是什麽？機械工程師制造武器，土木工程師制造目標。
女朋友用倒計時來當鬧鐘！
7. 媽媽：“妳今天在學校學什麽了？”兒子：“寫作文。”媽媽：“妳寫什麽了？”兒子：“我不知道啊，他們還沒教我們讀呢！”
8. 老師：“什麽能讓妳看見？” 鮑勃： “ 眼睛、鼻子和耳朵。 ” 老師： “ 眼睛是對的，但是為什麽有耳朵和鼻子呢？ ” 鮑勃： “ 用來支撐我的眼鏡啊！ ”
?
9. 老師：“妳為什麽上學遲到？” 約翰尼： “ 因為那有個標誌。 ” 老師： “ 什麽標誌？ ” 約翰尼： “ 標誌上寫著‘前方學校請慢行’。 ”