關於英文小笑話小短文帶翻譯：講出故事的結尾
The woman had been away for two days visiting a sick friend in another city. When she returned，her little boy greeted her by saying, "Mommy, guess what! Yesterday I was playing in the closet in your bedroom and Daddy came into the room with the lady next door and they got undressed and got into your bed and them…”
壹個女人離開家兩天，到另壹個城市去看望壹個生病的朋友。當她回來的時候，她的小兒子見到她就說:“媽媽，妳猜怎麽著?昨天我在妳臥室的衣櫃裏玩，爸爸和隔壁的阿姨走進了臥室，他們脫了衣服上了妳的床……”
Sonny’s mother held up her hand. "Not another word. Wait till your father es home and then I want you to tell him exactly what you’ve just told me. " The father came home. As he walked into the house，his wife said，"I' m leaving you. I' m packing now and I' m leaving you.”
媽媽抓住他的手說:“不要講了，等到妳爸爸回家了，妳就把和我講的全部講給他聽。”孩子的爸爸回來了。當他走近房間的時候他的妻子說:“我要離開妳。我現在就收拾好行李，我要走了。”
"But why--"asked the startled father.
“但是，這是為什麽?”他吃驚地問。
"Go ahead，Sonny. Tell Daddy just what you told me.”
“講給他聽，兒子，把妳告訴我的講給他聽聽。”
"Well,”Sonny said，"I was playing in your bedroom closet and Daddy came upstairs with the lady next door and they got undressed and got into bed and then they did just what you did with Uncle John when Daddy was away last summer.”
“好吧，”那個小家夥說，“我正在妳臥室的衣櫃裏玩的時候，爸爸和隔壁的阿姨上樓來，然後他們脫了衣服上了床。然後，他們就像是去年夏天爸爸不在家時妳和約翰叔叔壹樣。”
關於英文小笑話小短文帶翻譯：美女上班
A blonde who had been unemployed for several months got a job with Public Works. She was to paint lines down the center of a rural road. The supervisor told her that she was on probation and that she must stay at or above the set average of 2 miles per day to remain employed. The blonde agreed to the conditions and started right away.
壹個已經幾個月沒有工作的金發女郎，找到了壹份公***工程建設的工作。她要給壹條鄉村公路的中央畫線。監工告訴她，在試用期她必須保證每天刷兩英裏或兩英裏以上才能保住工作。這個金發女郎同意馬上開始工作。
The supervisor checked up at the end of the day and found that she had pleted four miles on her first day, double the average! "Great ,”he told her, "I think you are really going to work out.”The next day，however, he was disappointed to find that the blonde only did two miles. The supervisor thought，"She is still above the average. I should not discourage her. I'd better keep silence first.” In the third day, the blonde only did one mile and the boss thought, "I need to talk to her before this gets any worse.”
監工當天檢查時發現她第壹天完成了四英裏，是平均量的兩倍!“很好!”監工告訴她，“我想妳會幹得很出色。”但是第二天，他失望地發現女郎只完成了兩英裏。監工想:“她還在平均量以上，我還不能打擊她，我先要保持沈默。”第三天，金發女郎只刷了壹英裏，老板想:“在她幹得更差之前我得跟她談談。”
The boss talked to the new employee and said, "You were doing so great. The first day you did four miles, the second day two miles, but yesterday you only did one mile. Is there a problem? What’s keeping you from meeting the two-mile minimum?" The blonde replied, "Well, each day I keep getting farther and farther away from the paint bucket.”
老板對這個新雇員說:“第壹天妳幹得那麽好，刷了四英裏，第二天兩英裏，但昨天妳只刷了壹英裏。有什麽問題嗎?什麽讓妳連兩英裏的限度也到不了?”女郎回答:“因為我離油漆桶壹天比壹天遠。”
關於英文小笑話小短文帶翻譯：省錢
Henry was from the United States and he had e to London for a holiday.
亨利是個美國人，他到倫敦來度假。
One day he was not feeling well, so he went to the clerk at the desk of his hotel and said,"I want to see doctor. Can you give me the name of a good one?"
有壹天他感到身體不舒服，於是走到旅館服務臺對服務員說:“我想看病，妳能給我推薦壹位好醫生嗎?”
The clerk looked in a book and then said , "Dr. Kenneth Grey , 61010."
服務員查閱了壹下本子，然後說:“肯尼思·格雷醫生，61010。"
Henry said，"Thank yon very much. Is he expensive?"
亨利說:“非常感謝，他收費貴嗎?”
"Well, "the clerk answered, "he always charges his patients two pounds for their first visit to him, and one pound and 50 pennies for later visits."
“喔，”服務員回答說:“他對初診患者收費兩英鎊，復診收費壹點五英鎊。”
Henry decided to save 50 pennies, so when he went to see the doctor, he said，"I've e again,doctor."
亨利想節省五十便士，所以他去看病時對醫生說:“我又來了，醫生。”
For a few seconds the doctor looked at his face carefully without saying anything.
醫生仔細端詳著他的面孔，幾秒鐘沒說話。
Then he nodded and said，"Oh，yes. "He examined him and then said, "Everything's going as it should do. Just continue with the medicine I gave you last time."
然後點點頭說:“哦，是的。”給他做完檢查以後，醫生說:“病情發展正常。繼續服用上次我給妳開的藥吧。”