Please help me to translate the following contents into English with beautiful and elegant language. Any translation software is not allowed , It is better to make use of the wonderful English sentence patterns .
或許，×××的興起，只是人類科技與文明發展的階段性產物，相信人們終將意識到，移動終端中的虛擬世界無論如何精彩，都始終無法代替現實世界的真實美好。科技只能拉近人與人之間的物理距離，而心與心的距離，還是需要在“線下”構建。
The springing up of something is possibly only the phase product of the development of human science and technology and civilization .It is believed that people will grow to realize no matter how wonderful the virtual world of mobile terminal will be and it can't replace the real beauty of the reality . Science and technology can only shorten the physical distance between people ;however , The psychological distance between people still needs to be established offline.
The rise to XXX may be the product on the stage in the aspect of development of science and technogy and civlization of the human. It is believed that people will grow to realize no matter how wonderful the virtual world in mobile terminal is and it is unable to take the place of the beauty of real world .
Science and technology can only make it happen to reduce the physical /space distance between us ;however, psychological / mental distance still needs to be set up offline.