片 名 虎膽龍威4
◎年 代 2007
◎國 家 英國/美國
◎類 別 動作/冒險/犯罪/驚悚
◎語 言 英語/普通話/導演評論
◎字 幕 英文/中文/中文導演評論
◎IMDB評分 7.7/10 (67,984 votes)
◎IMDB鏈接 /title/tt0337978
◎文件格式 X264 + AC3
◎視頻尺寸 864x352 (ANAMORPHiC)
◎文件大小 3CD 3 x 49 x 15MB
◎片 長 129 MiN
◎導 演 倫·懷斯曼Len Wiseman
◎主 演 布魯斯·威利斯 Bruce Willis .....Det. John McClane
李美琪 Maggie Q .....Mai Lihn
賈斯汀·朗 Justin Long .....Matthew Farrell
蒂莫西·奧利芬特 Timothy Olyphant .....Thomas Gabriel
克利夫·柯蒂斯 Cliff Curtis .....Deputy Director Miguel Bowman
Jonathan Sadowski .....Trey
Andrew Friedman .....Casper
凱文·史密斯 Kevin Smith .....Frederick Kaludis - 'Warlock'
Yorgo Constantine .....Robert Russo
Cyril Raffaelli .....Rand
Chris Palermo .....Del
瑪麗·伊麗莎白·文斯蒂德 Mary Elizabeth Winstead .....Lucy McClane
成康 Sung Kang .....Raj
Zeljko Ivanek .....Molina
Christina Chang .....Taylor
傑克·麥克道曼 Jake McDorman .....Jim
Rosemary Knower .....Mrs. Kaludis
Gerald Downey .....Hoover Agent
Allen Maldonado .....Goatee
Jim Cantafio .....Deli Owner
Chris Ellis .....Jack Scalvino (as Chris Ellis Jr.)
Regina McKee Redwing .....Nearby Agent
Tony Colitti .....Chief Hazmat Agent
蒂姆·德·贊 Tim De Zarn .....Police Sergeant
科特·大衛·安德森 Kurt David Anderson .....Miller
Matt O'Leary .....Clay
Nadine Ellis .....Teller
Ethan Flower .....Trader
Nick Jaine .....Phone Guy
Tim Russ .....Chuck Summer
Joe Gerrety .....Jack Parry
Edward James Gage .....On Duty PP Operator
David Walrod .....Deli Customer
Edoardo Costa .....Emerson
John Reha .....Slacker Kid
Yancey Arias .....Agent Johnson
Rick Cramer .....MP Rodriguez
Vito Pietanza .....DC Cop #1
Dennis Depew .....D.C. Cop #2
Howard Tyrone Ferguson .....DC Cop #3
John Lacy .....EMT
Diana Gettinger .....FBI Dispatcher
Melissa Knowles .....Freeway Reporter
◎備 註 片源：三區特別收藏版
◎簡 介
這是《虎膽龍威》系列特別營造的壹個慣例：約翰·邁克萊恩總是在錯誤的時間出現在錯誤的地方，然後被迫卷進壹系列的麻煩之中。話說不知道是哪壹年的7月4日，恰好是壹個周末，雖說紐約警察約翰·邁克萊恩正在度假中，可是他還來不及和他那已經上大學的女兒露西道別，就被總部的電話叫走了，他接到壹個任務：逮捕黑客馬特·法萊爾，然後送到FBI那裏接受審訊……怎麽看這都是壹件稀松平常的案子，可是妳不要忘了約翰那天生吸引麻煩的體質。約翰剛剛抵達馬特的公寓，就像觸動了什麽機關似的，各種各樣的混亂接踵而來。
在馬特的幫助下，約翰那不太靈光的腦袋終於開始慢慢理解自己身邊為什麽發生了這麽多事情。原來，不知道來自於何方的壹股攻擊力量，正在侵蝕著美國的計算機系統，壹旦成功，整個國家都將陷入停頓的可怕狀態。當然，這個計劃背後肯定有壹個神秘人物，只是FBI沒辦法確定這位神秘人的具體位置。
制造這場混亂的幕後黑手就是托馬斯·加布裏埃爾，他為約翰準備了壹大堆機關障礙，包括綁架他的女兒露西。目的只有壹個，就是避免這個警察插手自己壹手策劃的驚天大計劃。要說計算機啊網絡啊，可都是約翰的死穴，雖然不至於壹竅不通，也八九不離十了。好在雖然壹路連滾帶爬，約翰卻沒忘記自己的任務，將馬特牢牢地帶在自己身邊，於是這位年輕的黑客小夥子，就成了這壹次約翰身邊最得力的幫手。
幕後制作：
真的死不了？
“在我生命中剩余的時間裏，只需要時不時地拍壹部《虎膽龍威》--相信我，這個角色對於我來說是非常容易演的。光靠這壹個系列，我就能維持現在的好生活……很長壹段時間，我都對制作壹部布魯斯·威利斯式的標準動作電影感到興趣缺缺，可以說我對此感到厭煩了，相信觀眾也和我有著壹樣的感覺。”--這就是布魯斯·威利斯在2003年說過的話，絕對地有的放矢，話中透出了對自己未來充分的自信，同時也是對既定命運的公然挑釁，體現出說話者渾然天成的壹身正氣……然而，僅僅過了不到壹年的時間，威利斯貌似不經意的壹句“我很願意接演《虎膽龍威4》”，就讓這壹切都變成了壹堆狗屎。
雖然2004年就讓妳看出了苗頭，但影片最終卻是在去年9月正式開拍的，“約翰·邁克萊恩”這個名字還是絕對的金字招牌，這期間導演倒是兜兜轉轉頗經歷了壹番波折，出現了壹系列真真假假的名字：弗朗羅·斯利、安東尼·福奎阿、呂克·貝松……但這些名字加在壹起都不若《虎膽龍威》系列第壹集和第三集的導演約翰·麥克蒂爾南的出現讓人為之壹振。怎奈這個老頭太不爭氣，去年4月，FBI就壹件好萊塢私人偵探竊聽的案子找他調查情況，結果麥克蒂爾南因做假證已經被正式起訴，難免壹場牢獄之災……所以導演的位置最終落在了經驗值相對不足的倫·維斯曼身上，他只有34歲，娶了個好萊塢美女凱特·貝金賽爾當老婆，惟壹的作品是兩部《黑夜傳說》。
隨之而來的，就是影片副標題的傳聞滿天飛：什麽“戰爭中的男人”、“4.0”、“重新啟動”……最後它們統統為“為自由而活”掃清了道路，這個標題來自於美國新罕布什爾州政府大廳裏的名句--如果妳去過《虎膽龍威4》的片場，就知道這個標題根本就是電影公司壹廂情願的壟斷行為，因為擺在監控器面前的導演椅背上，壹直貼著“重新啟動”的Logo。拿錢的才是老大，這是自古以來恒久不變的真理，不過也正是因為有了20世紀福克斯這種大老板在背後撐腰，鑒於新奧爾良被颶風親密接觸，倫·維斯曼才能眼睛都不眨地刪掉了已經拍好的洪水來襲的場景。
錯誤的時間出現在錯誤的地方
眾所周知，《虎膽龍威》系列壹貫以“拳拳到肉”的實戰型動作戲標榜自己，拒絕使用如今已經在好萊塢盛行到平常事的CG特技，再加上約翰·邁克萊恩碎嘴的冷嘲熱諷，已經成為動作電影領域壹個屹立不倒的旗幟，是現代流行文化中最堅強、最可愛的英雄人物之壹。
正好影片所遵循的“實戰主義”也與布魯斯·威利斯的想法不謀而合，而他似乎早就預計到自己遲早會重拾約翰·邁克萊恩，壹個曾經重新定義了好萊塢動作英雄的標誌性角色，他表示：“這裏最讓我感到興奮的，就是約翰並非壹位超級英雄，他沒有特殊的力量和能力，只是壹名大街上隨處可見的普通警察。雖然我們在動作場面上也下過不少功夫，讓這個故事壹集比壹集精彩，但在我看來，這個系列影片真正吸引觀眾的，還在於約翰本人那種吸引麻煩的能力和與眾不同的幽默感。這麽多年來，《虎膽龍威4》壹直都是大家關心的話題，但只有在約翰具備了兩個最重要的特性時，拍攝這部影片才有意義：約翰確實非常愛他的家人和國家，但他更恨那種對弱者下手的無恥之徒。雖然壹直存在，不過到了第四集，約翰的這種性格可能會變得尤為突出。”
布魯斯·威利斯還認為，影片對於他來說，也是壹個拔高的過程：“我天生就壹名賭徒，所以我願意相信我們能夠在《虎膽龍威4》中續寫壹個偉大的故事，我希望它能夠像第壹集那樣出色。”馬克·伯姆貝克(Mark Bomback)是劇本的主要撰寫者，至於故事則是由他和大衛·馬可尼(David Marconi)***同創造的，大致講述的是：這壹次，給約翰·邁克萊恩搗亂的是兩名慣用計算機搞事的恐怖分子托馬斯和他的女友梅，他們都曾是美國政府的特工，打算借著毀掉整個國家的計算機系統來讓美國癱瘓。
雖然這個劇本引起了布魯斯·威利斯的高度興趣，但他仍然持保留意見，直到導演倫·維斯曼確定執導影片，他才放心地重新穿上那件代表正義的汗衫。威利斯已經看過了維斯曼執導的最新作品《黑夜傳說2：進化》，並對影片中特別的視覺震憾力感到印象深刻：“我完全被吸引住了，我認為維斯曼能夠給《虎膽龍威4》帶來新鮮的元素，而他真的做到了。”
倫·維斯曼則將能為《虎膽龍威4》當導演看成是壹個預言的實現：當他還是壹名高中生的時候，和幾個朋友壹起制作了壹部以《虎膽龍威》為靈感的“影片”。維斯曼回憶那個時候的自己：“我愛死了這部系列電影，但其中最讓我感興趣的，還是約翰·邁克萊恩那有缺陷的個性，他是壹個總會被推進危險境地的普通人，他對此感到不太高興，可是也沒有辦法。”維斯曼將角色和故事融入到壹起，就變成了《虎膽龍威4》，對於他來說最重要的，還是如何真實地還原約翰·邁克萊恩。在這個基礎上，維斯曼與布魯斯·威利斯、馬克·伯姆貝克還為這個角色做了壹些額外的補充，維斯曼說：“約翰開始面對全新的挑戰，而我也想將這個角色提升至另壹個層次：當女兒受到生命威脅時，他會做何反應？家庭和愛情會帶給他什麽樣的影響？對於約翰來說，這可能是壹場終極任務，因為身為老派警察的他，卻要面對最新科技方面的難題。”
布魯斯·威利斯也明白，新壹集的故事絕對不能對時間的流逝置之不理：“我們不能假設現在約翰·邁克萊恩和第壹集故事中的還是同壹個人，顯然，他老了，他的女兒露西--第壹集影片中的小女孩，如今已經是壹名大學生了，約翰也不可避免地更加憤世嫉俗。最重要的壹點是，約翰從沒把自己看成是英雄過。”
片場拾零
好萊塢往南，大約40公裏處的聖佩德羅有壹個巨大、通風良好的倉庫，這裏是《虎膽龍威4》的第26個場景地，攝制組將會在這裏拍攝半個月的時間，它將會在影片裏出現大約10分鐘的時間……這裏被設置成為恐怖分子托馬斯和梅的秘密基地，滿是計算機的監控器、成打的槍械彈藥、忠實的追隨者以及壹輛巨大的卡車，這輛卡車內部經過了改造，是托馬斯的移動指揮中心。
片場的監控器旁邊，粘著壹只妖精小玩具，這是倫·維斯曼的妻子凱特·貝金賽爾送給他的聖誕禮物，它內置壹個錄音設備，可以記錄壹些簡短的話語，並用妖精的嗲聲播放出來。維斯曼偷偷錄了壹句布魯斯·威利斯在片場中最常說的壹句話，只要按壹下妖精腳下的按鈕，它就會發出抗議的叫聲：“維斯曼，我們再來壹次。”光聽這語氣，就知道維斯曼在大自己18歲的威利斯面前是多麽地“沒地位”了，不過這也正是他想要的--在片場營造壹種虛心的快樂環境。確實，像維斯曼這種年齡的美國男人，大多是伴隨著約翰·邁克萊恩的孤膽氣質成長起來的，他知道影片中的每壹句臺語、每壹個場景……所以在維斯曼第壹次看到劇本的時候，差不多30頁的地方描述了這樣壹個場景：約翰走進FBI大樓，說：“看看，有什麽是我能幫忙的？”他當時就說：“這不是約翰·邁克萊恩，真正的約翰·邁克萊恩並不想待在這裏，他不是壹個心甘情願去拯救別人的英雄，卻總是成為惟壹壹個能做到的人。”
要說倫·維斯曼沒有壓力那是吹牛，畢竟《虎膽龍威》系列在動作電影的領域，已經達到了壹個無人能及的高度。而且距離上壹次完成任務，約翰·邁克萊恩“休整”了整整12年，這段時間，大部分觀眾已經被像伊桑·霍克或傑森·伯恩這樣的新動作偶像洗腦了，想讓他們重新接受約翰·邁克萊恩，不拿出點真功夫來誰還買帳？對於維斯曼來說算是壹個任重而道遠的過程，好在他手裏有大把的資金可供揮霍，只要錢花到位，再加上故事和角色的定位準確，讓經典“重生”也不是不可能的事情。
提前曝光之火爆動作場景
場景壹：壹輛轎車從空中向著約翰·邁克萊恩和馬特·法萊爾飛了過來，在它砸向行駛的汽車，然後反彈到他們身上之前，兩人只有幾秒種的緊迫時間逃命。
場景二：約翰的警車就像是壹枚導彈壹樣在空中飛向壹架直升機。
場景三：約翰和托馬斯·加布裏埃爾的女友--電腦黑客梅之間爆發了壹場殘暴的近距離肉搏戰，地閌竊諞桓齟怪痹?縑蕁⒁∫∮?溝鈉?道錚怵次彜?鬧比?徒盤摺?
場景四：托馬斯手下的另壹位電腦黑客蘭德--由法國著名的動作明星西裏爾·拉菲埃利(Cyril Raffaelli)飾演，橫越過壹座建築物，落在壹個空調的外置排風上，然後他跳向了防火梯，隨著繩子下到另壹個防火梯，然後如法炮制又跑到了第三個防火梯上……這些都是沒有NG壹氣呵成拍攝出來的，這在以前的影片中還沒有人敢嘗試過呢。
場景五：在壹個高速公路上的汽車追逐場景中，壹架“鷂”式飛機先是追趕，然後開始火拼，最終毀掉了約翰·邁克萊恩駕駛的壹輛巨大的拖車。
花絮：
·早些時候，《虎膽龍威4》還曾用過“太陽之淚”這樣的副標題，這個傳聞的來源在布魯斯·威利斯身上，因為他曾說過這樣的話：“只要第四集影片的標題使用我在2003年拍攝的《太陽之淚》，我就無條件接演影片。”
·法國版本影片的標題被翻譯成《虎膽龍威4：回到地獄》。
·傑西卡·辛普森曾為約翰·邁克萊恩的女兒露西這個角色試鏡，可是她的氣質顯然並不符合導演倫·維斯曼對這個角色的設想。
·布魯斯·威利斯的替身演員拉裏·瑞賓克羅伊格(Larry Rippenkroeger)在拍攝影片時，從25英尺高的地方落下不慎將自己摔傷，傷勢非常嚴重，臉上的骨頭斷了，雙腕也骨折了，拍攝工作只能被迫終止。威利斯不但替來看望瑞賓克羅伊格的雙親付清了住酒店的錢，還多次親自去醫院陪伴他。那個時候，瑞賓克羅伊格同時也在電視劇中為詹姆斯·凱恩做替身，聽說他受傷的消息，凱恩特別從拉斯維加斯趕過來，在醫院停留了將近2個小時的時間。凱恩離開後，瑞賓克羅伊格告訴父母，因為凱恩給他講的笑話太好笑了，結果他的傷口又笑裂了……
·賈斯丁·汀波萊克曾為約翰·邁克萊恩兒子這壹角色試過鏡。
·布魯斯·威利斯在預告片中的壹句臺詞：“妳所要做的就是去接壹個從新澤西來的孩子，然後把他送到哥倫比亞特區，這有什麽難的？”是在向威利斯去年主演的《勇闖16街區》致敬。
·為了商業方面的考慮，影片在剪輯時的定位是“PG-13”級，是四集影片中惟壹壹部不是“R”級的。
精彩對白：
Matt Farrell: Why are you so calm? Have you done that kinda stuff before?
馬特·法萊爾：妳為什麽這麽冷靜？妳以前做過相似的事情嗎？
Matt Farrell: Shouldn't we call for backup or something?
John McClane: Makes too much sense.
馬特·法萊爾：我們是不是應該請求支援？
約翰·邁克萊恩：說點更有意義的建議。
Matt Farrell: [running to a bleeding John McClane] You okay?
John McClane: [pause, panting] I'll let you know in a minute.
馬特·法萊爾（向流血的約翰·邁克萊恩跑過去）：妳還好吧？
約翰·邁克萊恩（不停地大喘氣）：壹分鐘之後告訴妳。
Matt Farrell: You just killed a helicopter with a car!
John McClane: I was out of bullets.
馬特·法萊爾：妳剛剛用壹輛轎車擊落壹架直升機！
約翰·邁克萊恩：我沒有子彈了。
Matt Farrell: [large explosion] Did you see that?
John McClane: Yeah I saw it, I did it!
馬特·法萊爾（看著壹場巨大的爆炸）：妳能看到嗎？
約翰·邁克萊恩：是的，我當然能看見，那場爆炸是我弄的。
Matt Farrell: What're you gonna do?
John McClane: I'm gonna go kill this guy and get my daughter. Or go get my daughter and kill this guy. Or kill all of 'em!
馬特·法萊爾：妳會怎麽做？
約翰·邁克萊恩：我會殺了這個人，然後救出我女兒；或者救出我女兒然後殺了這個人；再或者把他們都殺了！
The Warlock: [to Matt] Why did you bring a cop to my command center?
John McClane: [laughs] It's a basement!
The Warlock: [angrily] Who is this man?
"魔術師"（對馬特說）：為什麽妳把壹個警察帶到我的指揮中心來？
約翰·邁克萊恩（嘲笑）：這只是壹間地下室！
"魔術師"（大怒）：這個男人是誰？
Thomas: Do you wanna say somethin'?
John McClane: Yippie-ki-yay, mother...
托馬斯：妳想說些什麽嗎？
約翰·邁克萊恩（大罵）：*#@*￥$#%……
Thomas: I'm doing America a favor.
托馬斯：我只是幫了美國壹個忙。
Thomas: [talking to McClane on walkie-talkie] Mr. McClane, I need you to behave.
Lucy McClane: [hands walkie-talkie over to Lucy] Daddy?
托馬斯（在對講機中對約翰說）：邁克萊恩先生，妳最好守規矩點。
露西·邁克萊恩（接過對講機）：爸爸？
Thomas: Officer McClane, you have no idea what I'm capable of!
John McClane: You sound like a very scary guy.
托馬斯：邁克萊恩長官，妳根本就不知道我會做什麽！
約翰·邁克萊恩：聽起來很恐怖。
John McClane: [mercenaries attack John and Matt] Jesus, is the circus in town?
約翰·邁克萊恩（受到雇傭兵的襲擊）：上帝，這是馬戲團？
John McClane: [after covering a webcam] Freddy, can you trace these guys?
Thomas: Mr. McClane covering the camera does not turn off the microphone.
約翰·邁克萊恩（蓋上了攝像機之後）：弗萊迪，妳能追蹤到這些人嗎？
托馬斯：邁克萊恩先生蓋上了攝像機，卻沒有關點麥克風