魏晉:曹植
煮過的豆子被當作湯，發酵成汁。
蜂蜜在壺下燃燒，豆子在壺中哭泣。
本是同根生，何必急著互炒。
煮豆子做豆湯。我想把豆子的殘渣過濾掉，留下豆汁做湯。豆莖在鍋下燒，豆子在鍋裏哭。豆子和豆莖最初生長在同壹個根上。豆莖怎麽能這麽急著折磨豆子？
2、“八要”
唐朝:李贄
東西由近及遠，清溪由深及淺。
高如明日，至親至夫妻。
最近最遠的是東西，最深最淺的是清溪。最高最亮的是日和月，最近最稀的是夫妻。
3、《釵鳳天下情書》
宋朝:唐婉
世態薄，人情惡，雨送晚花易落。清風幹，淚痕殘。妳要擔心，就壹個人說。難，難，難！
人變得不壹樣，今天不是昨天，病魂往往如隔千裏。號角聲冷，夜色朦朧。怕人家問問題，咽下眼淚假裝開心。藏起來，藏起來，藏起來！
世態炎涼，黃昏下雨，桃花爛漫。在這種淒涼的場景下，人們的內心不禁悲傷起來。晨風吹幹了昨夜的淚水。當我想寫下我的想法時，我做不到。我只能靠在斜桿上，在遠離我心的地方呼喚妳。低聲自言自語，希望妳能聽到。難，難，難。
這次和以往不壹樣，那麽遠，我也是重病在身，和邱千鎖壹樣。夜風刺骨，全身冰涼。聽著遠處的喇叭聲，我感到心裏壹陣寒意。等晚上過去了，我很快也會像這個晚上壹樣，對吧？怕被問到，我忍住眼淚，在別人面前強顏歡笑。藏起來藏起來藏起來。
4.《釵鳳紅酥手》
宋朝:陸遊
紅酥手。春城宮墻黃藤酒柳。東風邪。愛情是單薄的。壹種傷感的心情，幾年不見的電纜。不對，不對，不對
春天壹如既往的古老。人又空又瘦。淚紅滿面。桃花落。休閑泳池館。雖然孟山在這裏，但很難信任錦書。莫莫莫。
翻譯:又紅又脆的手，拿著壹個盛滿黃酒的杯子。春色蕩漾滿城，妳卻已遠如宮墻青柳。春風是多麽可恨，歡樂被吹得如此稀薄。滿滿壹杯酒就像壹種悲傷的心情，離開幾年後的生活很淒涼。不對，不對，不對。
春光明媚依舊，人卻白白瘦了。洗去臉上的胭脂紅，把薄絲手帕全部浸濕。滿春的桃花落在寂靜空曠的池塘和城堡上。海誓山盟還在，錦緞信卻再也送不到了。莫莫莫。
5.無標題妳說妳會來，但妳沒有，妳沒有給我留下任何痕跡
唐朝:李商隱
妳說會議是空談，在我們沒有看到它的蹤跡之後；在樓上斜斜的月光下醒來，聽蕭仲楚明。
傷口裏的夢相差甚遠，既難喚；當我醒來時，我開始寫壹封信。
殘玉層理朦朧朦朧；麝香透過薄紗的薄紗熏出來，軟軟的。
當年的劉郎，早就怨那山遠；妳去的地方，比莎莎嶺的山還要多！
妳說見面是空談，然後妳就消失了；壹覺醒來，聽見樓上月光皎潔，清晨的鐘聲響起。不要為夢裏的傷哭泣，兩者都難稱；醒後墨跡不濃，寫了壹封信。
蠟燭半照在金玉的被褥上，朦朦朧朧；麝香透過芙蓉花般的紗簾熏出來，柔柔的，溫柔的。那時候，劉郎早就對遙遠的彭山懷恨在心。妳去的地方，比彭山還千裏！