出自:飲酒造屋是晉代大詩人陶淵明《飲酒二十首》中的第五首。原文:
喝酒,第五種
魏晉:陶淵明
蓋房子是人情,沒有車馬。
問妳能做什麽?心遠非以自我為中心。
采菊東籬下,悠然見南山。
山越來越好了,鳥也回來了。
這話有道理,我都忘了想說什麽了。
翻譯:
在人來人往的地方建房,不會受到世俗交往的幹擾。
問我為什麽能這樣。只要我誌存高遠,自然會覺得自己的地方僻靜。
采菊東籬下,悠然自得,遠處的南山映入眼簾。
傍晚,南山的景色很好,霧在峰巒間徘徊,鳥兒壹起歸來。
它包含了生命的真諦。想鑒定壹下,又不知道怎麽表達。
擴展數據:
創作背景:
這首詩寫於公元417年,詩人歸田後的第十二年,正好是東晉滅亡之前。作者感慨萬千,借酒澆愁寫壯誌豪情。
贊賞:
前四句是關於歸田隱居的感受。前兩句說人活在世上,卻沒有馬來西亞世俗交往的煩惱。歸田後,雖然依然沒有擺脫紛擾的世界,但已經擺脫了許多車馬的喧囂。
這種煩惱本來很難擺脫,但作者卻擺脫了,透露出作者對名利雙收的官場生活的厭惡和對清靜閑適生活的熱愛。自問自答後兩句,解釋前兩句說的是什麽。
說明只要心遠離世俗的束縛,即使在嘈雜的環境裏,也像生活在壹個安靜的地方。作者從心理上解釋了前四句話,認為只要從心理上厭惡世俗的煩惱。
無論世界有多紛擾,妳都能擺脫它,保持壹種寧靜悠閑的心態。作者在閑暇生活中領悟了這壹心理道理,其中也包含著深刻的哲理。對世俗沒有仇恨,對平靜的生活沒有愛。
很難理解。接下來的四句話是關於隱居和看自然風景的。秋天象征著高貴,不隨俗,愛菊也成為作者生活的壹部分。他在樹籬下采摘菊花,心情舒暢。
當他擡頭時,南山出現在他面前。他沒有註意那座山,但它出現在他的眼前。他熱愛自然,自然風光隨著他的出現而出現。人已經到了作者熱愛自然,與自然融為壹體的地步。
是傍晚,作者用“嘉”字寫南山之美,也是作者熱愛自然的體現。雖然是鳥群壹起歸林的景象,但這不正反映了作者因為厭惡官場生活而歸田的心理嗎?
可見作者既寫自然風光,又從景物中表現出歸田隱居的情懷。最後兩句,作者說:從這自然風光中,我體會到人生真的是溺水,我本該說明這真的是汙蔑。
但是說到說的時候,我已經忘了說什麽了。也就是說,既然人與自然是壹體的,那麽生命就交給了自然。言下之意,人生不必爭名奪利,扭曲自己的本性。
情、景、理的結合是這首詩的主要特點。前四句很浪漫,但裏面有場景。“沒有車馬的噪音”,其實車馬的噪音是不斷的,只是因為作者“遠離自己”,所以看不到而已。
而“心靈遠離自身”是作者從厭惡世俗、熱愛寧靜生活的心理中悟出的道理。中間四句主要描寫風景,風景深情合理。東麗采菊,顯出壹種無憂無慮的感覺;《看南山》傳達了對大自然的熱愛。
“賈”字就是這種心情的表達;“飛鳥”這句話,表現了他厭倦官場生活,熱愛歸田的心情。最後兩個字“真意”也是出自現場,也包含了道理,只是作者沒有說出來,意味深長,很好吃。
在壹首短短的詩中,無論是人情、自然風光還是人生哲理都極為凝練豐富,三者結合得天衣無縫,可見其藝術的嫻熟和高超。