本文選自宋人劉福編著的小說集《清鎖高儀》第三卷《談壹閣列傳》，作者秦淳。
-
譚壹戈傳(1)
文/秦酒精
譚壹戈，小名英奴，出生於潁州，父母雙亡。父親去世後，她們母女去了長沙，也就是現在的潭州。八歲時，母親又去世了，她被寄養在小工匠張文的家裏。張文以編織竹制品為生。
有壹天，官妓丁來到張聞家，看到譚壹戈，心想:“我要是得到她，壹定能賺大錢。”就叫張文陪她喝，喝完了他二話沒說就回去了。幾天後，我給張文送去了錢和布。後來送的東西越來越多。張雯對她說:“我，張雯，是個小手藝人，在小市井裏地位很低，多虧了妳的大禮。但是家裏窮，也沒什麽可以報答妳的。不知妳是否有話要說？妳壹定有什麽要問的，請說出來，我願意盡我的壹點綿薄之力來感謝妳。”萬青說，“我從來沒有談過這件事。我真的害怕妳會不開心。既然妳這麽真誠，我就坦白說了。我知道譚壹戈不是妳的孩子，我覺得她的樣子真的很漂亮。如果妳能把她賣給我，我不僅今天重賞妳，將來還會得到巨大的利益。不要讓她在妳家裏挨餓受凍。妳怎麽看？”張文說:“妳的想法我早就猜到了，我就是想說出來。”這種情況下，我怎麽拒絕呢？“那時候，譚壹戈才十歲。在知道了張文和丁的想法後，他憤怒地質問張文:“就算我不是妳的女兒，妳怎麽能忍心把我丟在壹個妓女家呢？如果妳能把我嫁出去，哪怕是家境貧寒，我也願意！”最後，張文把她交給了丁·。
註(1)官妓崇拜官妓。後來也叫入樂的妓女。
到了萬青家，譚壹戈哭著說:“我很孤獨，我住在很遠的地方，我很弱，我很年輕，沒有人來可憐我拯救我。我連壹個老百姓都嫁不出去！”聽到的人都為她嘆息哭泣。丁每天用各種方法勸她，用珠寶玉石打扮她，給她輕薄保暖的衣服，用各種新鮮美味的食物滿足她，像慈母對待孩子壹樣越來越愛她。在日日夜夜的影響下，譚壹戈的心思變了，感情也因為利益而變了。她忘記了自己最初的抱負。當她還不到十五歲的時候，丁就給她選了壹個客人，讓她開始接待客人。此時的譚壹戈皮膚濕潤，身材優美，頭發烏黑，眼睛細長，手指細長，腰肢婀娜。有壹段時間沒人能比得上她。去她家的車馬成群結隊，街上擠得走不動路。此外，她生性聰慧，懂音樂，尤其擅長詩歌和散文。所以年輕人為了討好她，不在乎花多少錢，爭先恐後地接近她。縣官員邀請她參加聚會。
當時調任大使姓周，代理提督。有壹次，他邀請了很多客人。譚壹戈第壹次來到周復，後來，他和尤尤博士也來到周復，在大廳裏會見了這位傳遞大使。季大夫的胡子很好看，周大夫笑著對他說:“我有句話。能說出來嗎？”醫生說，“請告訴我。”周準雲說:“醫者拜時必掃地。”醫生還沒來得及回答，譚壹戈就說:“我要替醫生回答這句話。”周轉運使說:“是。”譚壹戈答:“縣宴幕侵天。”周雲聽了非常高興。
有壹次，譚壹戈去見官員，名片上說可以喝酒寫詩。壹個叫江天的人看見了，覺得很可笑，就找她說話，指著她的臉說:“冬瓜霜後勤粉。”譚壹戈拉著江天的官服袖子答道:“木造秋來也在服喪。”江天聽了，覺得慚愧，覺得譚壹戈真的很有文采，在場的人都誇她說得對。有壹個醫生叫魏，是長沙的地方長官。他去嶽麓山參觀，譚壹戈也隨車前往。
註意(1)穿紅色官服。按宋朝的說法，有四五品的官員可以很尷尬。
知道譚壹戈會寫詩，魏健問她:“妳有什麽辦法糾正我的句子嗎？”然後我讀了:“朱領導的綠色屏障。”壹格答:“茶中人助白雲。”魏很高興這個建議，並幫助她取了壹個名字叫，字是才華。壹哥向他拜了兩拜，說:“我是壹個地位低下的人，妳卻給我起了名字，這比妳給我兩萬兩黃金還讓我覺得榮幸。”丞相劉鎮守長沙時，有壹天登上碧香門樓乘涼。他讓譚壹戈做壹個對話。譚壹戈說:“我是壹個卑微的人，怎麽能和妳的偉大才華相比呢？”但我不敢違抗妳的命令。”劉總理遙望湘江。在蜿蜒的小島上，有壹間竹屋，壹個漁夫正提著兩條魚走進壹條狹窄的小巷。”劉總理說了最後壹句話
雙魚座進入深巷。譚壹戈對下壹句說:“我該把尺子送給誰？”劉丞相非常高興，重賞了她。
有壹天，譚壹戈陪總理坐車去嶽麓山。執黃洞望山亭，劉丞相吟詩壹首，在場賓客皆有呼應之作。譚壹戈還為總理做了壹首詩。這首詩是這樣寫的:
真仙死已千年，此危亭賒望。
靈跡在三島路有點迷路，想到高空的五雲車。
清猿啼月巖曉，古樹鳴風壹路。
鶴什麽時候回古裏，江城的老家族應該就少了。
註①藍色的山峰像壹道屏障。
②尺子字母。古人用絲綢書寫，通常有壹尺長，所以稱短信為尺子。
(3)信用的出現。
當劉總理看到這首詩時，他更加驚訝了。在場的嘉賓互相傳閱，沒有壹個不佩服譚壹戈的。丞相劉稱贊壹格說:“這人簡直是會寫詩的妖。”
當劉總理問起她的來歷時，譚壹戈坦率地回答。聽到這裏，總理對她的遭遇表示同情。譚壹戈趁機請總理說:“我是妓女，受人驅使，侍候客人多年，卻不敢說什麽。我今天很幸運遇見妳。如果妳能幫我去掉妓女的戶籍，讓我嫁出去，就算我死，我也壹定會報答妳的。”總理答應讓她解除妓女身份。幾天後，譚壹戈向政府遞交了文件，劉總理批準了她的請求。
譚壹戈在被放出來賣淫後，就開始尋找心儀的對象，但是很久都沒有遇到暗戀對象。恰巧汝州人張正子來做坦洲的茶官。譚壹戈壹見到張正子就對別人說:“我找到理想的老公了。”有人問她，她說:“他的風度和才華都合我意。”張正子聽說後，也很感動。有壹天，張正子約壹哥在江亭見面。當時微風吹過，江面遼闊無礙，月色清澈；窗簾高掛，上面的流蘇輕輕擺動。涼風帶著如水的月光穿過稀疏的竹簾，進入窗內，香氣從香爐中飄出。兩人玉枕相連，蓋著繡花被子，互相吐露柔情，就像壹件樂器熟練地撥弄著，發出悅耳的聲音，激蕩的心像壹朵飛舞的柳絮不斷地飄動；他們就像壹枝上的兩朵花，壹池中的兩條魚，相投的快感即使死去也不會停止。第二天，譚壹戈把自己的全部家當都給了張正子。有人為他們作了這樣壹首詩:
遇到才色更好，遇到愛情更好。
牡丹遷仙都，湘東無好花。
兩人交往兩年。兩年後，張正子因調任官職，再次來見譚壹戈。壹哥收拾好行李，在郊區給他餞行。張正子要上路的時候，壹哥挽著他的胳膊對他說:“妳本來是個貴公子，我卻是個妓女。低賤配高貴真的不是好婚姻，更何況妳家裏沒有老婆和年邁的父母。今天壹分手，我們肯定不會再見面了。”正字法說:“我們海誓山盟，如日月明。如果任何人打破了他們，神不會原諒他。”壹哥補充道:“我已經懷孕好幾個月了。這是妳的親骨肉。妳應該為他想想。”兩個人痛哭壹場，然後張正子就走了。
譚壹戈再也沒有出來走來走去，即使住在隔壁也看不到她的臉。過了壹會兒，譚壹戈給張正子寫了壹封信。信中說:
冬去春來，虛度年華。沒有魚或鵝，沒有消息。
早春天氣忽冷忽熱，妳壹定要照顧好自己。現在妳住在北京，每天肯定有很多事情，而我住在這個偏僻的地方，心裏總是不安分，總是想妳。天天盼著妳回來，度日如年。為此寫壹首詩，寄上我的思念。希望妳好好珍惜。這首詩說:瀟湘河上，春回大地，冰消梅落。願老公如春色，壹年回來壹次。
壹年過去了，張正子還沒回來，也沒聽說要結婚。譚壹戈又寫了壹封信說:
我們分開後，時間已經進入了新的壹年。湘東氣候溫暖，春天的景色特別動人。梅子花瓣落在溪邊，像壹片片玉碎；欄桿邊的杏花開了，紅色的花蕊吐了出來。燕子剛回來，黃鸝又開始唱歌了。我面對著模模糊糊的舊風景，不禁獨自嘆息，感到悲傷。有時我會微笑，但我會不自覺地流淚。我幾個月都不喜歡吃東西。我感覺我病了，但是我好像沒病，也沒好。孩子很好，妳不用擔心。
我過去告訴妳的事情壹直是真誠的，我絕對沒有騙妳。不能違背父母之言，不能拋棄所愛之人，不能嫁入名門，是不是很可惜？如果妳不願意和我這樣卑微的人在壹起，努力去完成妳開始和完成的事情，我這輩子拿什麽來報答妳的這份恩情呢？就算妳死了，也會像活著的時候壹樣支離破碎，不足以報恩。我已經多次表達了我的感受。就算我寫禿十刷，把三江產的紙都用光了，也沒辦法寫出我想說的話。我手裏拿著筆，眼淚不自覺地落在了硯臺裏；壹種壓抑的情緒是無法自己表達的。希望妳壹定要註意季節變化，照顧好自己，不要太擔心我。
寫了兩首短歌，真的不是什麽好作品。我只是想表達我的感受。
有壹首歌叫《相思令》:
湘東初春，暖如錦緞。清明節過後，依然是花街小巷，依然是秋千。
當我對這個場景感到困惑的時候，這個秘密的含義和崔玉就在空氣中傳遞了。風前月下，花開永恒。流淚有什麽意義？
註1崔玉指信件。
還有壹份“長相思”:
老嚴初歸時，梨花滿院，氣象和諧。新眼巷是壹輛輕車壹匹馬，喝酒唱歌。舊的回報別人，美好的時光，從來都是少了快樂多了煩惱。深遠而沈重，幽閨獨處。它漸行漸遠，感覺無言，懷著崇高的意圖在空中送煙浪。從來不是好事，因為天教兩地多磨？關心和微笑，但對新人要寬容。看來人是憔悴的，為了伊拉克，總是心甘情願！
張正子收到壹哥的信後，壹直心情不好，悄悄拿給親近的人看。滿懷同情的人們頗為嘆息。
張正子在家被父母管教，在外被輿論批評。壹個月後，父母決定和孫關典的女兒結婚，已經要了名字，做了訂婚儀式。媒人已經約好了催他早點結婚，用不了多久就要結婚了。張正子難過極了，傷心落淚。再美的風景，我也無心欣賞。我經常壹個人爬，保持沈默。但他還是沒敢寫信告訴譚壹戈。過了壹年，易哥還不知道這件事，寫信給他說:
我很卑微，很膚淺，也很清楚自己的缺點。這取決於妳。我怎麽敢問？壹進妳的門，我就盡我妻子的本分。我從早到晚都很卑微很聽話，不敢說有多辛苦。我做妳妻子已經三年了。如果妳做了壞事，妳應該讓我知道。妳突然這樣拋棄我，似乎有點薄情。以天道來衡量，是沒有辦法容納的。我已經把自己托付給妳了，所以不能怪別人。古書上常說，男女只能和善良結合。我壹直相信這些話，但現在妳拋棄了它們，我只能為自己卑微的軟弱而深感悲哀。既然誓言已經被拋棄，那就沒什麽好說的了。
我兒子三歲了，剛剛會走路。我可以等他長大。我手裏還有幾百塊錢存著，準備買些郊區的田。我會每天和農民壹起種田，過著節儉的生活，教育我的孩子，讓他們懂得詩詞中的道理和禮儀的重要性。希望他能有所成就，壹輩子孝順我。這就是我想要的。其他的，清風明月夜，在亭子裏喝酒寫詩，早就過去了。這些話妳今天不會相信，將來有壹天妳會知道的。妳剛結婚，應該幸福才對，可我卻像壹朵落花扔在地上。這次被拋棄了，我再也不會遠眺。我心中的憂傷像白雲壹樣飄動，我的靈魂遠遊四方，我說不出的惆悵心情。
妳在哪裏當官？給我發消息。我沒有別的意思，只是想知道妳的下落。
我壹邊哭壹邊寫這封信，心裏真的很迷茫。請好好照顧自己。
當張正子收到壹哥的信時，只能嘆息，只能失望。
三年後，張正字的妻子孫氏去世了。恰好有人調了官職，從長沙回京，在那裏認識了張正子。張正子打聽譚壹戈的消息，那人大罵曰:“那張真是沒心沒肺。如果有正義感的人看到他，他會很慘的。”張正子問:“為什麽？”那人道:“張走了以後，壹哥就沒出過家門。雖然鄰居們看她不容易，但聽說張又娶了壹個老婆，壹哥的心更堅定了，在郊區買了壹百畝地養活自己。她老老實實、認認真真地管理家務，絲毫的流言蜚語都影響不了她。親自教育我的兒子。在我看來，古代的賢妻良母並不比她強多少。如果我看見張，我壹定要責備他。”張正子羞愧難當，久久無語。然後請客人到酒店喝壹杯，再對他說:“我就是那個張。”妳應該怪我，但妳不知道我家有父母，所以我必須這麽做。"客人說:"我不知道妳是張軍。"兩人聊了很久才散了。
張正子去了長沙。到了之後，我換了普通人的衣服，在大街上到處打聽譚壹戈。有很多人說譚壹戈的好話。他又悄悄問鄰居，沒幾個人看見她。她的前門很安靜，院子很整潔。看到這裏，張正子心裏很不舒服。譚壹戈壹看到張正子，就趕緊躲進屋裏關上門。正字法說:“我能涉水過河，沒有別的原因。我為妳翻山越嶺，跑了千裏。妳為什麽這麽殘忍地拒絕我？”我們過去相處得還不夠好嗎？"壹哥說，"妳已經有老婆了，我盡量端莊貞潔。妳最好離開，不要再來找我。"正字法說，"我妻子死了。我希望妳不要把過去放在心上。如果不能和妳在壹起，我寧願死在這裏。"壹哥說:"我以前很崇拜妳，沖進妳的門，所以很容易被拋棄。“如果妳不會再嫌棄我，妳就找個媒人來提親，辦個正式婚禮，那我就聽妳的。否則，我們就不用再見面了。”終究還是不肯開門。張正子按照她的要求做了，舉行了中簽、問名字等儀式，完全按照正式婚禮進行。婚後，張正子帶著意大利歌曲回到京城。
譚壹戈管理家務，很有條理，和親戚相處融洽。家庭內外都很和睦，他家生意興隆。壹哥後來又生了壹個兒子，考上了進士。壹格終身享有爵位，與張正子長命百歲，子孫眾多。啊！多聰明的人啊！
內容評論
本文選自宋代劉福的小說集《清鎖高儀》第三卷。
《譚壹戈傳》講的是壹個弱女子的經歷。她美麗又有才華，卻因為父母雙亡，沒有容身之地，不得不淪為妓女。通過各種努力，她跳出了火坑，找到了對的人，但因為出身卑微，她還是逃脫不了被拋棄的命運。她曲折的人生道路和辛酸的經歷，在壹定程度上反映了古代倫理道德和家庭制度的罪惡，反映了封建社會下層婦女的悲慘命運。這個傳說與唐傳奇中的《鶯鶯傳》和《霍小玉傳》有相似之處，但在人物形象和故事情節方面卻獨具風格。譚壹戈的叛逆精神不如霍小玉等人那樣強烈，受到了更多古代倫理道德的影響。這與宋代道教盛行的思想文化背景有很大關系。此外，故事展開緩慢，人物性格軟弱。
宋人傳說有壹個共同的特點，就是夾雜了較多的詩詞歌賦，尤其是本文。但總的來說，本文中的詩歌是為塑造人物形象，抒發思想感情而出現的。尤其是文章的後半部分，用書信和兩首歌來表達譚壹戈的思念，取得了不錯的效果。