池水要清澈，樹的倒影映在池中要靜止，竹筏要穩固，亭臺樓閣要明亮，最適合的時間是星月璀璨的七夕，最適合的客人要優雅舒適，沒有庸俗思想的拖累。這是在泳池遊泳的最佳狀態。然而，上帝認為我是壹個如此僵硬的人嗎？毛先生是越南人。他的家人非常擅長劃船。當船到達水池中央時，強風似乎在嫉妒帆船的技術。他就是不能帶著船筏在蓮花蕩裏航行，就馬上劃到釣魚巖附近，把船筏綁好。船筏緩緩上下搖晃，細雨濕透了船簾，但大家依然沒有上岸的意思。過了壹會兒，大雨傾盆而下，七個遊客和六個藝妓撐著傘站在船的紗罩裏，身上的外套還在濕透。暴風雨打了壹會兒，池邊掀起了波浪，仿佛身不由己。藝妓大驚，要求上岸，絲鞋襪也不管，客人上岸到新建的亭子。還沒坐定，雨水就被風從林尖上刮下來，盤旋在四周，雨水落在池邊發出的聲音似乎並沒有完全入池而是像是與池水猛烈碰撞。突然雷聲震響，藝妓們恐懼地捂住耳朵，直奔亭子深處躲了起來。閃電和雷聲壹個接壹個，閃電尤其奇妙。耀眼的閃電射入水中，深達十余尺，似吸起池水的波浪，躍入雨中，形成壹片金銀珠寶的五彩虹影，過了許久才消失。水池底部是龍符洞穴屋。想必龍宮的恐慌可能還沒有消除。此時風雨使周圍景物搖曳，耳內聽不到歡聲笑語，眼睛看不到險象環生的幽暗，手邊的問題壹片混亂。但對遊客感興趣的，覺得很暢快，就掛燈籠蠟燭喝酒，可以稍微抵擋壹下風雨雷電的兇猛勢頭。突然，我看到壹個歌手在昏暗的夜色中來到聚會。那時我才知道，天空中的動蕩僅限於馬龍潭周邊地區，也許它是專門為五龍潭創造的。再問問新歌手。她說在來這裏的路上太陽還沒有下山。是不是很奇怪？
這次巡演的嘉賓有洞庭的吳君寧，毛君博林，徐君武年，宋軍仙如，洪君忠偉，毛君和我，壹共六位嘉賓。加上寧府* * *是七個人。
給…作註解
①再次遊覽五龍潭:五龍潭位於江蘇省南京市西部的梁青山壹側。據說金石灘有個烏龍，因此得名。作者的朋友毛在五龍潭有壹處住宅。作者在萬歷壬子年(1612)路過南京時，三次遊池，寫了三篇遊記，各有特色。這是第二個。重新寫出暴風雨中特別的風景和感受。
②七夕:夏歷七月的第七天晚上，相傳牛郎織女在鵲橋相會。
3造物主:古代認為萬物都是天上造的，所以把天稱為造物主。約束:被約束或限制。
④毛子:毛袁遺，貴安(今浙江吳興縣)人，擅長詩歌。越南-中國:域名:現浙江紹興。
⑤竹竿:撐船用的竹竿，劃船用的木漿。這壹代指的是航海。
⑥窗簾:布慢，布簾。
⑦遮蓋:雨具。
8衣服手表:外套。
⑨池不能主:指池水振蕩，仿佛不能獨立。
⑩魚雨:明亮耀眼。
⑩知:長度古名，周八寸。
不壹定:太陽還沒燒完，就是天還沒黑。然而，與“燃燒”相同