"n55！w ！"反過來就是i miss you。
輸入字母“n”，倒著看就是“u”。然後輸入兩個數字5，即“55”，倒著看形似“ss”。接著輸入符號感嘆號，即“！”，倒著看形似英文字母“i”。再輸入字母“w”，倒過來就是字母“M”。最後連在壹起就是“n55！w！”，整體倒過來就是i miss you。
擴展資料
"n55！w ！"是電影誌明與春嬌裏的經典畫面，在電影1小時34分20秒左右會出現，也是電影原聲帶裏的那首歌的名字。
張誌明給余春嬌發的亂碼短信的背景：
由於香港完全禁止在室內吸煙, 吸煙者被迫從辦公室步行到後巷吸煙。
其中，張誌明和於春超也因為吸煙和在骯臟而狹窄的後巷相遇，曾經誌明主動為春焦香煙前進。首先，這壹微動作讓春嬌引起了他的雙重關註。在兩個人在談話中，壹拍即合。兩個人不斷互相發送短信，甚至晚上見面壹起抽煙見面。後來誌明發展春嬌原本有了男朋友，所以總是壓抑自己的感情。
誌明和春嬌在最初的隨意見面後，春嬌幹脆把誌明拉到附近的另壹個後巷，建立了自己的秘密基地。兩人的感情越激烈，春嬌男友回家郝曉得春嬌的微妙變化。還偷看了誌明經過春嬌的短信，誤解了春嬌背後和誌明鬼混。
春嬌壹百個字不能否認他喜歡誌明，於是她搬出了男友的家。誌明得知春嬌分手了，甚至對她暗示了自己的想法。但春嬌總是收到錯誤，使他們無法證實對方的想法和疏遠，所以有這個短信。
百度百科-誌明與春嬌