1，《宿平遙集福寺》金朝 劉濤
院僻和僧靜，門閑與晝長。燕泥朝雨淖，蝶蕊晚風香。
譯文：平遙的集福寺位置偏僻，僧人也很安靜，白天的時候門都是打開的。燕子從雨裏叼來爛泥，蝴蝶停在花蕊上，晚風中壹陣陣清香。
2，《歸平遙》宋代 顏奎
湖山畫屏晴碧，夢華知夙昔，東風忘了前跡。?
譯文：湖水山峰像壹幅花屏壹樣，清空萬裏。春華秋實了解往日的願望。東風吹來忘了平遙古城的美景。
3，《清平樂 平遙道中》清代 樊增祥
嬌雲弄暖，馬上春衫換。
譯文：嬌美的雲彩傳來暖意，馬上換上了春裝。
4，《遊平遙城》近代 朱帆
人著明清服，街添美日痕。可憐中外客，誰賞古風淳。
譯文：這裏的人都穿著明清時候的服裝，街道上增添美麗的痕跡。可惜的是中外的遊客，誰能欣賞到這美麗的古代淳樸的風格。
5，《壹剪梅 太平興國觀示眾》元代 尹誌平
天賜平遙好歇心。琳宮寂寂，古柏森森。
譯文：上天賜予平遙古城好好調整的時間。琳瑯的宮殿清凈無人，老松樹茂密森森。