北方的美麗
孤獨地站著，不知從哪裏冒出來
愛護人民的城市
當她第二次轉身時，這個國家的所有人都迷戀上了她
最好不要知道她會導致壹個城市的崩潰和壹個國家的滅亡
美麗很難得到
北方有個姑娘，容貌天下無雙。當她看到士兵時，他們可以棄城投降。他們看皇帝壹眼，就可以出境了。這麽漂亮的女孩很少見。“絕世獨立”和“美麗國度”這兩個詞足以表達這種美無與倫比的與眾不同。
清平調1號
李珀
看到雲的明亮的雲，想到他們的衣服，看到花的美麗的人來看看。
若非玉山見她，便是瑤池月下相逢。
我看到雲就想起她華麗的衣裳，看到花就想起她美麗的容顏。春風吹拂，露水濕潤。只有在仙境裏才能有這麽美的女人。此詞比喻有花的人，贊美楊貴妃的富貴美貌，稱贊她是瑤臺仙子，妙極了。
羅申夫(節選)
它的形狀也是，
如果妳是驚奇，如果妳是遊龍。
榮耀秋菊，華茂宋慶。
如果雲遮住了月亮，
就像風流回雪。
遠遠望去，若朝霞初升；
如果妳被迫檢查它，它會像波浪壹樣燃燒。
像受驚的天鵝，優雅如遊龍。
藏起來的時候，就出現了被輕雲覆蓋的月亮，像風和雪壹樣飄著。
詩人用華麗的辭藻和大膽的想象，描繪了壹個真假洛神。