名人名言大全網
經典說說
心情說說
傷感說說
勵志說說
笑話故事
笑話大全
短信平臺
祝福短信
端午節短信
名言警句
名人名言
人生格言
勵志格言
當前位置:
名人名言大全網
-
名人名言
- 許淵沖翻譯的英語名句
許淵沖翻譯的英語名句
這是從中文翻譯成英文的原文,摘自許淵沖的《江雪》的英譯本。中文原文是百山無鳥千徑無足跡。河上的壹只小船,壹個漁夫穿著他的網蟲蛾;獨自垂釣,不怕冰雪襲擊。徐的英譯:從壹座山到另壹座山沒有鳥在飛翔;從這條路到那條路,看不見壹個人。壹個孤獨的漁夫漂浮著,在孤獨的船上撈雪。
誰能翻譯出這樣的水平,那還需要考試嗎?許淵沖的英語水平肯定比考卷高。
相关文章
通過賈府對李紈的處理,可以看出賈政為什麽同意寶玉的婚事嗎?
環保公約名言
毛主席的講話對長征勝利有什麽作用?
郭沫若書法的價值郭沫若說過哪些名言?
柯南問題
1,結合自己的經歷,談談新課改對教師提出了哪些挑戰和要求?
古代的王子想謀求權力,篡奪王位。他為什麽不在禦膳中下毒?